• Latino
  • AIUTOOO è URGENTEEEE

    closed post
Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
ragazziii! nn trovo questa versione potreste aiutarmi a tradurla?
VI PREGOOOOOOOOOOOOO

Lavinia

Lavinia, virgo pulchra et suavis, filia erat regis Latini atque Amatae. Parentes promiserunt filiam Latinam Turno, Rutulorum regi.
Olim Turnus cum donis nuptialibus ad Latinuma adventavit et filiam in matrimonium petivit. Sed dii subito portento non probaverunt matrimonium Laviniae cum Turno. Nam flammae comas longas et coronam gemmatam virgis repente accenderunt, sed non laeserunt visum aut crines. Portentum animos magnopere turbavit.
Tum latinus in silvam processit deosque consuluit. Dii claris verbis voluntatem suam ostenderunt: <<Filia tua, Latine, debet esse uxor advenae>>. Post parvum tempus Aeneas cum suo exercitu et sua classe ad portus Latinos appulit


ragazzi x favore aiutatemi :(:(:(:( nn la trovo è importantissimo!!!!
sbardy
sbardy - Admin - 22764 Punti
Rispondi Cita Salva
non la trovo poichè non e' d'autore
Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
infatti.... uff qualcuno sa aiutarmi? :(
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Intanto questo pezzo, ora vado a cenare: dopo ti traduco anche l'altro!

Lavinia, virgo pulchra et suavis, filia erat regis Latini atque Amatae. Parentes promiserunt filiam Latinam Turno, Rutulorum regi.
Olim Turnus cum donis nuptialibus ad Latinuma adventavit et filiam in matrimonium petivit. Sed dii subito portento non probaverunt matrimonium Laviniae cum Turno. Nam flammae comas longas et coronam gemmatam virgis repente accenderunt, sed non laeserunt visum aut crines. Portentum animos magnopere turbavit.


Lavinia, vergine bella e soave, era figlia del re Latino e di Amata. I genitori promisero la figlia latina (visto che la l è maiuscola, probabilmente hai scritto male: Latinam dovrebbe essere Laviniam, e si traduce con la figlia Lavinia) a Turno, re dei Rutuli. Un tempo Turno giunse a Latinuma (trova tu il significato) con doni nuziali e chiese la figlia in matrimonio. Ma con immediato segnale gli dei non approvarono il matrimonio di Lavinia con Turno. Infatti velocemente accesero di fuoco la lunga chioma e la corona adorna di gemme della vergine, ma non danneggiarono nè il viso nè i capelli. Il segnale turbò molto gli animi.
Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie 6 un mitoo! aspetto il resto buona cena :P
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ecco la seconda parte ;):

Tum latinus in silvam processit deosque consuluit. Dii claris verbis voluntatem suam ostenderunt: <<Filia tua, Latine, debet esse uxor advenae>>. Post parvum tempus Aeneas cum suo exercitu et sua classe ad portus Latinos appulit.

Allora Latino avanzò nella foresta e consultò gli dei. Gli dei esposero con parole chiare la loro volontà: << Tua figlia, (o) Latino, dev'essere moglie di uno straniero>>. Dopo poco tempo Enea con il suo esercito e la sua flotta approdò al porto latino.
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Pebla : grazie 6 un mitoo!

Eh...modestamente.....:lol:lol:lol

Pebla : buona cena :P

Grazie, anche a te!
rapper
rapper - Genius - 19267 Punti
Rispondi Cita Salva
supergaara ti prego mi puoi tradurre cinque frasi dall'italiano al latino? si trovano in questa sezione e il thread si chiama 5 FRASI DALL'ITALIANO AL LATINO ti prego sono per domani!!! è urgente
Avril_91
Avril_91 - Sapiens Sapiens - 1210 Punti
Rispondi Cita Salva
certo supergaara che sei proprio forte è...:D:D:D
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Si si è vero :yes..............;):lol:lol:lol!!!!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

strategeek

strategeek Geek 48 Punti

VIP
Registrati via email