o.O_Lidi_O.o
o.O_Lidi_O.o - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao:hi sono nuova..avrei, per favore, bisogno il prima possibile della traduzione di queste due piccole versioni..

Titolo: Bisogna affrontare Annibale
Autore: Livio
Testo (completo) :
Hannibal, depopolatus agrum Neapolitanum, ad Nolam castra movet.
Quem ubi adventare consul sensit, accito Pomponio propraetore cum eo exercitu, qui super Suessulam in castris erat, ire obviam hosti parat nec moram dimicandi facere.

Titolo: Suicidio di Annibale
Autore: Valerio Massimo
Testo (completo) :
Quae ubi Romam nuntiata sunt, missi a senatu legati sunt ad regem Prusiam, qui Hannibalem deposcerent. Sed Hannibal, re cognita, sumpto veneno, legationem morte praevenit. Insignis hic annus trium toto orbe maximorum imperatorum mortibus fuit, Hannibalis, Philopoemenis, Scipionis Africani.

grazie mille!!:thx
lidia
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Benvenuta!! Ho trovato solo la prima versione :dontgetit

Bisogna affrontare Annibale

Hannibal depopulatus agrum Neapolitanum ad Nolam castra movet. quem ubi adventare consul sensit, Pomponio propraetore cum eo exercitu qui super Suessulam in castris erat accito ire obviam hosti parat nec moram dimicandi facere. C. Claudium Neronem cum robore equitum silentio noctis per aversam maxime ab hoste portam emittit circumvectumque occulte subsequi sensim agmen hostium iubet et, cum coortum proelium videret, ab tergo se obicere. id errore viarum an exiguitate temporis Nero exsequi non potuerit incertum est. absente eo cum proelium commissum esset, superior quidem haud dubie Romanus erat; sed quia equites non adfuere in tempore, ratio compositae rei turbata est. non ausus insequi cedentes Marcellus vincentibus suis signum receptui dedit. plus tamen duo milia hostium eo die caesa traduntur, Romani minus quadringenti. solis fere occasu Nero diem noctemque nequiquam fatigatis equis hominibusque, ne viso quidem hoste rediens, adeo graviter est ab consule increpitus ut per eum stetisse diceretur quo minus accepta ad Cannas redderetur hosti clades. postero die Romanus in aciem descendit, Poenus tacita etiam confessione victus castris se tenuit. tertio die silentio noctis omissa spe Nolae potiundae, rei nunquam prospere temptatae, Tarentum ad certiorem spem proditionis proficiscitur.

Annibale, saccheggiato il territorio di Napoli, mosse il campo verso Nola. Quando il console si accorse che quello si avvicinava, mandato a chiamare il propretore Pomponio con quell'esercito che era accampato presso Suessula si preparò ad andare incontro ai nemici senza esitare a combattere. Nel silenzio della notte mandò fuori dalla porta più lontana dal nemico C. Claudio Nerone col nerbo della cavalleria e gli ordinò di aggirare il contingente nemico e di seguirlo di nascosto cautamente e di presentarsi alle spalle quando avesse visto lo scontro delle coorti. Non sappiamo se Nerone non abbia potuto eseguire l'ordine per aver sbagliato strada o per mancanza di tempo. Iniziato il combattimento in sua assenza, i Romani senza dubbio prevalsero; ma, poiché la cavalleria non intervenne in tempo, fu sconvolto tutto il piano prestabilito. Marcello, non osando inseguire quelli che si ritiravano, ordinò di dare il segnale della ritirata ai suoi che pur vincevano. Si narra che più di duemila nemici furono uccisi in quel giorno, e meno di quattrocento Romani. Quasi al tramonto Nerone, tornando dopo aver inutilmente stancato uomini e cavalli giorno e notte, senza neppure aver visto il nemico, fu rimproverato tanto aspramente dal console, che gli disse che per colpa sua non si era potuto restituire ai nemici la sconfitta subita a Canne. Il giorno dopo i Romani ridiscesero in campo; Annibale vinto per sua tacita confessione, rimase negli accampamenti. il terzo giorno nel silenzio della notte, perduta la speranza di impadronirsi di Nola, impresa tentata sempre con esito negativo, partì per Taranto, con la speranza più certa del tradimento.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gioinuso

Gioinuso Geek 116 Punti

VIP
Registrati via email