• Latino
  • aiuto x metà vers greco,l'altra già l'ho fatta io...è x dmn! =(

carmenc
carmenc - Sapiens - 410 Punti
Rispondi Cita Salva
Gabria si presenta a Ciro

... καὶ οἱ ὑπηρέται τοὺς μὲν Γωβρύας ἔλεγεν ὅτι πρῶτον βούλοιτο εἰς Κῦρον εἰσέρχεσθαι* καὶ ὁ Γωβρύας ἔλεγεν ὧδε* << Ὦ δέσποτα,ἐγώ εἰμι τὸ μὲν γένος Ἀσσύριος* ἔχω δὲ καὶ τεῖχος ισχυρὸν και χώρας ἐπάρχω ἀφθόνου* καὶ ἵππος ἐστί μοι ἰσχυρά* ἀλλ' ὅμως ἥκω πρός σε καὶ ικέτης προσπιπτω πρὸ σοῦ, καὶ εὔχομαι δέχεσθαι με δοῦλον καὶ σύμμαχον οὐδὲ πολέμιον>>. Και ὁ Κῦρος ἀπεκρινετο* <<Ὦ Γωβρὺα, θάρσει* ἀσμένως γὰρ δέχομαι σε ἱκέτην, οὐ μὴν δοῦλον, ἀλλὰ φίλον>>.

ci sono altri 5 righi ke ho già tradotto io..ma mi hanno dato tantissimi kompiti nn ce la faccio a finirla...inoltre sono lentissima..mi date una mano?..è x domani..vi prego....
ho24anni
ho24anni - Sapiens Sapiens - 1683 Punti
Rispondi Cita Salva
[greek]καὶ οἱ ὑπηρέται τοὺς μὲν Γωβρύας ἔλεγεν ὅτι πρῶτον βούλοιτο εἰς Κῦρον εἰσέρχεσθαι* καὶ ὁ Γωβρύας ἔλεγεν ὧδε* << Ὦ δέσποτα,ἐγώ εἰμι τὸ μὲν γένος Ἀσσύριος* ἔχω δὲ καὶ τεῖχος ισχυρὸν και χώρας ἐπάρχω ἀφθόνου* καὶ ἵππος ἐστί μοι ἰσχυρά* ἀλλ' ὅμως ἥκω πρός σε καὶ ικέτης προσπιπτω πρὸ σοῦ, καὶ εὔχομαι δέχεσθαι με δοῦλον καὶ σύμμαχον οὐδὲ πολέμιον>>. Και ὁ Κῦρος ἀπεκρινετο* <<Ὦ Γωβρὺα, θάρσει* ἀσμένως γὰρ δέχομαι σε ἱκέτην, οὐ μὴν δοῦλον, ἀλλὰ φίλον>>.
[/greek] così si legge meglio
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email