• Latino
  • aiuto!!! versioni di latino

dbz90
dbz90 - Ominide - 29 Punti
Rispondi Cita Salva
Cicerone - Epistulae - Ad Atticum - 4 - 14
Scr. in Cumano m. Mai. post vi Id. a. 700 (54).
CICERO ATTICO SAL.


Vestorius noster me per litteras fecit certiorem te Roma a. d. vi Idus Maias putari profectum esse tardius quam dixeras quod minus valuisses. si iam melius vales, vehementer gaudeo. velim domum ad te scribas ut mihi tui libri pateant non secus ac si ipse adesses cum ceteri tum Varronis. est enim mihi utendum quibusdam rebus ex his libris ad eos quos in manibus habeo; quos, ut spero, tibi valde probabo.

[2] tu velim si quid forte novi habes, maxime a Quinto fratre, deinde a C. Caesare, et si quid forte de comitiis, de re publica (soles enim tu haec festive odorari), scribas ad me; si nihil habebis, tamen scribas aliquid. numquam enim mihi tua epistula aut intempestiva aut loquax visa est. maxime autem rogo rebus tuis totoque itinere ex sententia confecto nos quam primum revisas. Dionysium iube salvere. cura ut valeas.

-------------------------------------------------------------------------------
Cicerone - Epistulae - Ad Familiares - 16 - 10

X. Scr. in Cumano m. Maio a.u.c. 700.
TULLIUS TIRONI SAL.

Ego vero cupio te ad me venire, sed viam timeo: gravissime aegrotasti, inedia et purgationibus et vi ipsius morbi consumptus es; graves solent offensiones esse ex gravibus morbis, si quae culpa commissa est; iam ad id biduum, quod fueris in via, dum in Cumanum venis, accedent continuo ad reditum dies quinque. Ego in Formiano a. d. III K. esse volo: ibi te ut firmum offendam, mi Tiro, effice. Litterulae meae sive nostrae tui desiderio oblanguerunt; hac tamen epistula, quam Acastus attulit, oculos paullum sustulerunt. Pompeius erat apud me, quum haec scribebam, hilare et libenter: ei cupienti audire nostra dixi sine te omnia mea muta esse. Tu Musis nostris para ut operas reddas: nostra ad diem dictam fient; docui enim te, fides ¶tumon quod haberet. Fac, plane ut valeas. Nos assumus. Vale. XIIII K.
alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
Vestorius noster me per litteras fecit certiorem te Roma a. d. vi Idus Maias putari profectum esse tardius quam dixeras quod minus valuisses. si iam melius vales, vehementer gaudeo. velim domum ad te scribas ut mihi tui libri pateant non secus ac si ipse adesses cum ceteri tum Varronis. est enim mihi utendum quibusdam rebus ex his libris ad eos quos in manibus habeo; quos, ut spero, tibi valde probabo.

[2] tu velim si quid forte novi habes, maxime a Quinto fratre, deinde a C. Caesare, et si quid forte de comitiis, de re publica (soles enim tu haec festive odorari), scribas ad me; si nihil habebis, tamen scribas aliquid. numquam enim mihi tua epistula aut intempestiva aut loquax visa est. maxime autem rogo rebus tuis totoque itinere ex sententia confecto nos quam primum revisas. Dionysium iube salvere. cura ut valeas.


IL Nostro Vestorio mi informò per lettera che tu prima del sesto giorno dalle idi di Maggio eri creduto allontanarti da Roma più lentamente di quanto avevi detto perché saresti stato meno in forze. Se già sei più forte, io con forza gioisco. Vorrei che tu scrivessi a te a casa, affinché fossero disponibili a me i tuoi libri non diversamente che se tu stesso fossi vicino come di un altro così di Varone. Io devo infatti usare alcune cose dei tuoi libri per quelli che ho tra le mani, che, come spero, ben esaminerò grazie a te.
Io vorrei che tu, se hai per caso qualche nuova, soprattutto dal fratello Quinto, poi da Caio Cesare, e se qualcosa forse dei comizi, dello stato( infatti tu sei solito investigare queste cose con festa), scriva a me; se non avrai nulla, tuttavia scrivi qualcosa. Infatti la tua lettera per me non sembrò mai intempestiva o loquace. Ma soprattutto ti prego che tu ci faccia di nuovo visita quanto prima nelle tue cose e fatto un viaggio per desiderio. Esorta Dionisio a star bene. Sta' attento a star bene.
dbz90
dbz90 - Ominide - 29 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie!!! mi puoi dare anke l'altra traduzione?
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Amore e sessualità, quello che non sai sulla tua sicurezza

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email