• Latino
  • aiuto versione grecooo!

pallina94
pallina94 - Habilis - 187 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao, mi servirebbe la traduzione della versione "Fondazione di Tebe" di Pseudo Apollodoro.
inizia così:
apollon ekeleue kadmon, uion aghenoros, lambanein kathodegon boun kai polin ktizein entha e bous kamnousa anepaueto..
per favore è urgentissimaaaaaaaaa!! grazie in anticipo :)
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao pallina 94

devi scriverla...

utilizza questa pagina :

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenike.htm

:hi


Ἀπόλλων ἐκέλευε Κάδμον, υἱόν Ἀγήνορος, λαμβάνειν καθοδηγόν βοῦν καί πόλιν κτίζειν ἔνθα ἡ βοῦς κάμνουσα ἀνεπαύετο. Ἐπορεύετο οὖν ὁ Κάδμος διά τῆς Φωκίδος καί ἐκεῖ λευκῇ βοῒ ενετύγχανε καί κατά τό μαντεῖον εἵπετο. Κτίζει οὖν, ὅπου ἡ βοῦς κατακλίνεται, πόλιν ὄνομα Θήβας, καί ἔπειτα βουλόμενος τῇ Ἀθηνᾷ τὴν βοῦν καταθύειν, κελεύει, τοὺς ἑταίρους ὔδωρ κομίζειν ἐκ τῆς Ἀρείας ονομαζομένης κρήνης. Ἀλλά δράκων, ὁ τῆς πηγής φύλαξ, πολλοὺς τῶν πεμπομένων διαφθείρει. Ἀγανακτῶν (= ἀγανακτέων δ' ὁ Κάδμος τὸν δράκοντα φονεύει καί τῇ Ἀθηνᾷ τὴν βοῦν θύει. Ἒπειτα δέ γαμεῖ (= γαμέει τὴν Ἁρμονίαν, Ἀφροδίτης καί Ἄρεος θυγατέρα. Καί οἱ θεοί τὸν οὐρανόν καταλείπουσι καί επί τῇ Καδμείᾳ τὸν γάμον ἐν εὐωχίᾳ καθυμνοῦσιν (= καθυμνέουσιν.

Apollo ordinava a Cadmo, figlio di Agenore, di catturare una giovenca guida e di fondare una città, dove la giovenca, stanca, si fermava a riposare. Avanzava dunque Cadmo attraverso la Focide e lì si imbatteva in una giovenca bianca e la seguiva secondo l'oracolo. Fonda dunque, dove la giovenca si stende a riposare, una città di nome Tebe, e poi, volendo sacrificare la giovenca ad Atena, ordina ai compagni di portare dell'acqua dalla fonte chiamata Areia. Ma un serpente, custode della fonte, uccide molti di quelli che vi venivano inviati. Cadmo, allora, essendone infuriato, uccide il serpente e sacrifica la giovenca ad Atena. In seguito sposa Armonia, figlia di Afrodite e Ares. E gli dèi abbandonano il cielo e innalzano un canto in onore del matrimonio sulla rocca Cadmea durante un banchetto.

ciao pallina94 :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email