• Latino
  • Aiuto UNA frase di latino se possibile con spiegazione

Kelvin
Kelvin - Erectus - 60 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve.

Sto finendo una versione, ma non mi esce una frase che fa
"Optimates (=ottimàti) illi (dat. = a quel) rudi indoctoque duci adversi erant"

Qualcuno me la traduce e gentilmente me la spiega facendomi l'analisi?

(dalla versione di "Il Cursus Honorum di Gaio Mario";)
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
" Optimates (=ottimàti) illi (dat. = a quel) rudi indoctoque( aggettivi connessi a "duci " ) duci adversi erant"

gli ottimati erano ostili ( adversi ) a quel comandante ( duci ) rozzo e ignorante

ciao kelvin :hi
Kelvin
Kelvin - Erectus - 60 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie mille :)
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 2623 Punti

VIP
Registrati via email