• Latino
  • Aiuto traduzione versione!

    closed post best answer
fdsbfjsbdfuasdbnijf
fdsbfjsbdfuasdbnijf - Ominide - 3 Punti
Salva
"Un prodigio guida i Romani alla conquista di Veio"

Cum bello acri et diutino Veientes, a Romanis intra moenia compulsi, capi nullo modo possent eaque mora non minus obsidentibus quam obsessis intolerabilis esset, exoptatae victoriae iter miro prodigio dii immortales patefecerunt: subito enim Albanus lacus, neque caelestibus auctus imbribus neque inundatione ullius amnis adiutus, tam solitum stagni modum excessit, ut nemo huius rei causam intellegere posset. Inde legati, ad Delphicum oraculum missi, rettulerunt hoc responsum: "Si Romani aquam eius lacus emissam per agros diffuderint, Veios capere poterunt". Quod, prius quam legati remearent, haruspex Veientum, a milite Romano raptus et in castra perductus, futurum esse dixerat. Ergo senatus, duplici praedictione monitus eodem paene tempore, et religioni paruit et hostium urbem cepit.


Grazie mille!!!!
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99864 Punti
Salva
Un prodigio guida i Romani alla conquista di Veio


Poiché con una guerra accanita e lunga i Veienti, respinti dai Romani all'interno delle mura, non potevano essere conquistati in nessun modo e poiché l'attesa era insopportabile non meno per gli assedianti che per gli assediati, gli dei immortali svelarono la via della desiderata vitoria con uno straordinario prodigio: all'improvviso infatti il lago Albano, né accresciuto dalle piogge del cielo né alimentato dallo straripamento di nessun fiume, superò tanto il normale livello dell'acqua che nessuno riusciva a capire il motivo di questo avvenimento. Quindi gli ambasciatori, mandati all'oracolo di Delfi, riferirono questo responso: "Se i Romani diffonderanno per i campi l'acqua emessa da quel lago, riusciranno a conquistare Veio". Prima che gli ambasciatori fossero tornati, un aruspice dei Veienti, catturato da un soldato Romano e condotto nell'accampamento, aveva detto che sarebbe accaduto ciò. Dunque il senato, esortato da una duplice predizione quasi nello stesso momento, obbedì al prodigio e conquistò la città dei nemici.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Antonio-P

Antonio-P Blogger 1954 Punti

VIP
Registrati via email