• Latino
  • aiuto latino x favoreee..

lily092
lily092 - Sapiens - 350 Punti
Rispondi Cita Salva
:thxciao a tutti! qualcuno potrebbe spiegarmi la costruzione di questa frase, HAC IGITUR MENTE HELLESPONTUM COPIAS TRAIECIT TANTAMQUE VISUS EST ADHIBERE CELERITATEM UT, QUOD ITER XERSES ANNO VERTENTE CONFECERAT, HIC TRANSIERI TRIGINTA DIEBUS. L'ut cosa regge quale subordinata esprime? E il quod cn l'indicativo che peroposizione esprime?? per favore qualcuno mi risponda anche la traduzione...ciao grazie mille in anticipo
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
dovrebbe essere così:

HAC IGITUR MENTE HELLESPONTUM COPIAS TRAIECIT TANTAMQUE VISUS EST ADHIBERE CELERITATEM UT, QUOD ITER XERSES ANNO VERTENTE CONFECERAT, HIC TRANSIERI TRIGINTA DIEBUS.

Con questi sentimenti dunque trasportò le truppe oltre l'Ellesponto e fu di tanta rapidità che il tragitto che Serse aveva compiuto nel corso di un anno, egli lo compì in trenta giorni.


Ciao lily :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Antonio-P

Antonio-P Blogger 1954 Punti

VIP
Registrati via email