• Latino
  • AIUTO LATINO ANALISI E traduzioni di queste frasi!

    closed post best answer
v0dkaty
v0dkaty - Ominide - 5 Punti
Salva
Mi fate l'analisi logica ( es: compl dativo - declinazione- predicato e il nominativo e genitivo dei sostantivi) di queste frasi:
1: vectigalia pensitantur a probis civibus.
2:piscator rete vacuum e mari extrahit.
3: maria multarum regionum oras adluunt.
4:aurea monilia mulierum cervicem ornabant.
5: romani magna vectigalia provinciis imponebant.
6:parvo reti piscium multitudo a piscatore capiebatur.
7: neronis palatii lacunaria ornamentorum plena erant.
8: argenteis calcaribus agitatores in circo equos incitabant.
9: in ovili a pastore oves capraeque claudebantur, quod de montibus lupi famelici timebantur. PERFAVORE AIUTO
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Vectigalia pensitantur a probis civibus.
- Le tasse sono pagate dai cittadini onesti.

Vectigalia: soggetto (nominativo plurale, III decl., vectigal, vectigalis)
pensitantur: pred. verbale
a probis civibus: compl. d'agente + attributo (ablativo plurale, III declinazione; civis, civis)

2. Piscator rete vacuum e mari extrahit.
- Il pescatore estrae la rete vuota dal mare.

Piscator: soggetto (nominativo singolare, III declinazione; piscator, piscatoris)
rete: compl. oggetto (accusativo singolare, III declinazione; rete, retis)
vacuum: attributo del compl. oggetto (accusativo singolare, agg. di I classe; vacuus, a, um)

3. Maria multarum regionum oras adluunt.
- I mari bagnano le coste di molti territori.

Maria: soggetto (nominativo plurale, III declinazione, mare, maris)
multarum: attributo del compl. di specificazione (genitivo plurale, agg. di I classe, multus, a, um)
regionum: compl. di specificazione (genitivo plurale, III declinazione; regio, regionis
adluunt: pred. verbale

4. Aurea monilia mulierum cervicem ornabant.
- Gioielli d'oro ornavano il collo delle donne.

Monilia: soggetto (nominativo plurale, III declinazione; monile, monilis)
aurea: attributo del soggetto (nominativo plurale, agg. di I classe; aureus, a, um)
mulierum: compl. di specificazione (genitivo plurale, III declinazione; mulier, mulieris)

5. Romani magna vectigalia provinciis imponebant.
- I Romani imponevano pesanti tasse alle province.

Romani: soggetto (nominativo plurale, II declinazione; Romanus, Romani)
vectigalia: compl. oggetto (accusativo plurale, III declinazione; vectigal, vectigalis)
magna: attributo del compl. oggetto (accusativo plurale, agg. di I classe; magnus, a, um)
provinciis: compl. di termine (dativo plurale, I declinazione; provincia, provinciae)

6. Parvo reti piscium multitudo a piscatore capiebatur.
- Con una piccola rete era presa una moltitudine di pesci dal pescatore.

Reti: compl. di mezzo (ablativo singolare, III declinazione; rete, retis)
parvo: attributo del compl. di mezzo (ablativo singolare, agg. di I classe; parvus, a, um)
piscium: compl. di specificazione (genitivo plurale, III declinazione; piscis, piscis)
multitudo: soggetto (nominativo singolare, III declinazione; multitudo, multitudinis)
a piscatore: compl. d'agente (ablativo singolare, III declinazione; piscator, piscatoris)
capiebatur: pred. verbale

7. Neronis palatii lacunaria ornamentorum plena erant.
- I soffitti del palazzo di Nerone erano pieni di decori.

Neronis: compl. di specificazione (genitivo singolare, III declinazione; Nero, Neronis)
palatii: compl. di specificazione (genitivo singolare, II declinazione; palatium, palatii)
lacunaria: soggetto (nominativo plurale, III declinazione; lacunar, lacunaris)
ornamentorum: compl. di specificazione (genitivo plurale, II declinazione; ornamentum, ornamenti)
plena erant: pred. nominale

8. Argenteis calcaribus agitatores in circo equos incitabant.
- Nel circo i cocchieri incitavano i cavalli con sproni d'argento.

Calcaribus: compl. di mezzo (ablativo plurale, III declinazione; calcar, calcaris)
argenteis: attributo del compl. di mezzo (ablativo plurale, agg. di I classe; argenteus, a, um)
agitatores: soggetto (nominativo plurale, III declinazione; agitator, agitatoris)
in circo: compl. di stato in luogo (ablativo singolare, II declinazione; circus, circi)
equos: compl. oggetto (accusativo plurale, II declinazione; equus, equi)
incitabant: pred. verbale

9. In ovili a pastore oves capraeque claudebantur, quod de montibus lupi famelici timebantur.
- Le pecore e le capre erano chiuse dal pastore nell'ovile, perché dai monti erano temuti i lupi famelici.

In ovili: compl. di stato in luogo (ablativo singolare, III declinazione; ovile, ovilis)
a pastore: compl. d'agente (ablativo singolare, III declinazione; pastor, pastoris)
oves: soggetto (nominativo plurale, III declinazione; ovis, ovis)
capraeque: soggetto (nomeinativo plurale, I declinazione; capra, caprae)
claudebantur: pred. verbale
quod: congiunzione
de montibus: compl. di moto da luogo (ablativo plurale, III declinazione; mons, montis)
lupi: soggetto (nominativo plurale, II declinazione; lupus, lupi)
famelici: attributo del soggetto (nominativo plurale, agg. di I classe; famelicus, a, um)




:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Gloongo

Gloongo Geek 3659 Punti

VIP
Registrati via email