• Latino
  • Aiuto frasi latino perfavore!

    closed post
nausetstraw24
nausetstraw24 - Ominide - 6 Punti
Salva
Ho bisogno della traduzione di queste frasi. Sono negato in latino se qualcuno mi da una mano ne sarei grato :)

1)Iustitia nihil expetit praemii, nihil pretii per se igitur exsistit (CIC.)

2)Nero autem, Hasdrubalis consilio cognito, aliquid magni sibi audendum esse putavit (LIV.)

3)Omnium nationum exterarum princeps Sicilia se ad amicitiam populi Romani adplicavit ( CIC.)

4)Militiades proditionis accusatus est quod a pugna discederat (NEP.)

5)Exactis regibus nonne (forse che non) omnia plena consiliorum, inania verborum videmus? (CIC.)

6)Hoc crimine Themistocles absens proditionis est damnatus (NEP.)

7)Sertorius gloriae fuit adpetentissimus, sed fortuna in bello prospera non fuit (EUTR.)

8)Verres palam dictitat non sine causa se cupidum pecuniae fuisse (CIC.)

Grazie in anticipo :)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Iustitia nihil expetit praemii, nihil pretii per se igitur exsistit. (CIC.)
- La giustizia non esige nessuna ricompensa, nessun compenso dunque esiste per sé.

2. Nero autem, Hasdrubalis consilio cognito, aliquid magni sibi audendum esse putavit. (LIV.)
- Nerone, conosciuto il piano di Asdrubale, ritenne di dover osare qualcosa di grande per sé.

3. Omnium nationum exterarum princeps Sicilia se ad amicitiam populi Romani adplicavit. (CIC.)
- Prima tra tutte le popolazioni straniere, la Sicilia si avvicinò all'amicizia del popolo Romano.

4. Militiades proditionis accusatus est quod a pugna discederat. (NEP.)
- Milziade fu accusato di tradimento poiché si era allontanato dalla battaglia.

5. Exactis regibus nonne (forse che non) omnia plena consiliorum, inania verborum videmus? (CIC.)

6. Hoc crimine Themistocles absens proditionis est damnatus. (NEP.)
- Temistocle, (mentre era) assente, fu condannato di tradimento per questo crimine.

7. Sertorius gloriae fuit adpetentissimus, sed fortuna in bello prospera non fuit. (EUTR.)
- Sertorio fu avidissimo di gloria, ma la fortuna in guerra non (gli) fu propizia.

8. Verres palam dictitat non sine causa se cupidum pecuniae fuisse. (CIC.)
- Verre sostiene pubblicamente di non esser stato avido di denaro senza motivo.



:hi
nausetstraw24
nausetstraw24 - Ominide - 6 Punti
Salva
grazie mille per l'aiuto, sei stato molto gentile :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email