ANNA8215
ANNA8215 - Erectus - 100 Punti
Rispondi Cita Salva
qui verò primos juvenum conatus adjuvare non à sua dignitate alienum duceret, vix è tota interpretum gente unus atque alter inventus est
idcirco hanc partem, propè depositam à caeteris, tantò studiosius suscipi voluit, qui est ab rege Christianissimo Serenissimi Delphini institutioni praepositus, Illustrissimus Montauserii Dux; quantò regii alumni indolem ad pernoscenda veterum opera propensiorem videbat: atque ut Princeps optimus prodesse jam tum inciperet suis, et orbis utilitati natum se intelligeret; haec privatorum ejus studiorum qualiacumque subsidia, publica facere etiam visum est.

Questa risposta è stata cambiata da paraskeuazo (29-03-08 14:09, 8 anni 8 mesi 15 giorni )
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Ma perche hai aperto due thread con due pezzi della stessa versione??? mò metto quel'altro pezzo qui ed elimino l'altro topic.

Cmq non la riesco a trovare :dontgetit
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Traduzione arrivata, in ritardo, ma è arrivata!

qui verò primos juvenum conatus adjuvare non à sua dignitate alienum duceret, vix è tota interpretum gente unus atque alter inventus est
idcirco hanc partem, propè depositam à caeteris, tantò studiosius suscipi voluit, qui est ab rege Christianissimo Serenissimi Delphini institutioni praepositus, Illustrissimus Montauserii Dux; quantò regii alumni indolem ad pernoscenda veterum opera propensiorem videbat: atque ut Princeps optimus prodesse jam tum inciperet suis, et orbis utilitati natum se intelligeret; haec privatorum ejus studiorum qualiacumque subsidia, publica facere etiam visum est.

Chi per primo fra i giovani ha provato ad aiutare, provocato non dalla sua coscienza, ma dalla volontà di altri, subito sarò riconosciuto dalla gente.
Forse questa parte, lasciata da altri, ha preso così grande importanza che è stata messa come proposito dal nostro Delfino Serenissimo Cristianissimo re, comandante illustrissimo di Monatauserii, quando vedeva gli alunni più attratti dallo opere antiche: e, perché il principe riuscisse meglio, allora incominciò dai suoi, e poi capì di estendere questa possibilità a tutti; queste conoscenze private, sembrò opportuno estenderle a tutti.

Ciao!!! (e chiudo)
:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email