• Latino
  • aiutatemi frasi da tradurre

    closed post
kiary
kiary - Sapiens - 375 Punti
Rispondi Cita Salva
vi prego aiutatemi a tradurre qst frase:

1. Labienus militias in castra reducebat, Caesar suas trans Sequanam ducebat.

aiutatemi plss sn una frana in latino e poi la prof le correggera qst frasi qnd mi serve il vostro aiuto !!!grz plss aiutatemi
sedia90
sedia90 - Genius - 9848 Punti
Rispondi Cita Salva
1 i romani riservavano l eterna memoria tra i nostri sacrifici
2 cornelia madre di famiglia amava i suoi libri e la salute
3 allora raccomando Tulliaalla tua amicizia
4 vediamo con gli okki la vista altrui, non quella nostra
5 l avaro ama i suoi beni
6 i romani imponevano il loro impero tra molti popoli
7 i nostri affluirono prontamente al combattimento e scesero nel vallo
8 Petreio era utile ai suoi consoli
9 I galli abbatterono il loro impero e abbandonarono le loro citta
10 il tribuno ottaviano con le sue truppe ritorno nell accampamento
11 le mie parole riconciliano gli animi , le vostre incitano alla discordia
12 Labieno riportò le truppe nell accampamento . cesare condusse le sue attraverso la Senna

:hi
kiary
kiary - Sapiens - 375 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie ma sn tutte giuste ???
xke lunedi la prof controllera le frasi cmq grazie. Aspetto altre versioni
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
La seconda è sbagliata,è giusta così:
2) Cornelia,madre di famiglia,ama i suoi figli e si occupa della loro salute
1)I romani custodiscono memoria eterna dei nostri sacrifici
5)L'avaro ama tanto le sue cose
kiary
kiary - Sapiens - 375 Punti
Rispondi Cita Salva
ok grz e le altre sn giuste???
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
le sto controllando una per volta
6)I romani imponevano la loro autorità a molte popolazioni
7)I nostri accorrono velocemente alle armi,salgono sul vallo
9)I Galli lasciano cadere la loro autorità (lett. rinunciano alla loro autorità) e abbandonano le loro città

Nella 10 il verbo è all'imperfetto,nn al passato remoto
kiary
kiary - Sapiens - 375 Punti
Rispondi Cita Salva
grz di tutto e le restanti sn giuste???
cmq grz mille mi state aiutando un casino
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
Anche nella 12 il verbo va messo all'imperfetto e nn al passato remoto.per il resto dovrebbero essere giuste.grazie di cosa??figurati,è stato un piacere.siamo qui per questo.alla prossima

ps:anche la 4 è sbagliata,solo che non ho il dizionario sotto mano e nn so cosa vuol dire aliena (da alienus)
kiary
kiary - Sapiens - 375 Punti
Rispondi Cita Salva
ok
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
se tu hai il dizionario e puoi dirmi cosa vuol dire te la faccio
kiary
kiary - Sapiens - 375 Punti
Rispondi Cita Salva
si ok ma cs devo andare a cercare sul dizionario ???
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
la parola alienus
kiary
kiary - Sapiens - 375 Punti
Rispondi Cita Salva
alienus = agg. altrui;estraneo
se riesci me la puoi tradurre
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie,ma non so proprio come tradurla,mi spiace
kiary
kiary - Sapiens - 375 Punti
Rispondi Cita Salva
va beh grz cmq
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
nRT

nRT Moderatore 2787 Punti

VIP
Registrati via email