Chias126
Chias126 - Ominide - 12 Punti
Salva
Mi potreste tradurre questa versione? Grazie mille :)

Plurimae gentes in principatu meo expertae sunt populi Romani fidem, quibus antea cum populo Romano nullum exstiterat legationum et amicitiae commercium. In consulatu sexto et septimo, postquam bella civilia exstinseram et per consensum universorum summam rerum omnium consecutus eram, rem publicam ex mea potestate in senatus populique Romani arbitrium transtuli. Quo pro merito senatus consulto Augustus appellatus sum. Ad meum honorem postes aedium mearum publice laureis vestiti sunt coronaque civica super ianuam meam fixa est et clipeus aureus in curia Iulia positus, et per inscriptionem eius clipei testatum est eum mihi a senatu populoque Romano donatum esse. Cum tertium decimum consulatum gerebam, senatus et equesterordo populusque Romanus universus appellavit me patrem patriae idque inscribendum esse censuit in vestibulo aedium mearum. Cum scripsi haec, annum agebam septuagesimum sextum.
buffy :)
buffy :) - Sapiens - 594 Punti
Salva
Molti popoli durante il mio principato hanno provato la fedeltà del popolo romano, anche quando prima per questi non esisteva alcuna legazione o commercio di amicizia con il popolo romano. Durante il sesto e settimo consolato, dopo che avevo terminato le guerre civili e per il consenso di tutti avevo ottenuto il massimo di tutte le cose, ho trasferito lo stato dal mio potere all'arbitrio del senato e del popolo romano. In mio onore le porte dei miei templi vennero rivestiti pubblicamente di alloro e sopra la mia porta venne fissata una corona d'oro e posto un clipeo d'oro nella curia Giulia, e ciò è attestato dall'iscrizione sul suo clipeo che mi è stato donato dal senato e dal popolo romano. Durante il mio tredicesimo consolato, il senato e l'ordine equestre e tutto il popolo romano mi chiamò padre della patria e ordinò che questo fosse inscritto nel vestibolo delle mie case. Quando ho scritto, avevo 76 anni.

QUESTA VERSIONE L'AVEVO GIA FATTA IO A SCUOLA :) CIAOO :hi
lindina98
lindina98 - Habilis - 152 Punti
Salva
qual è il titolo?
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email