• Latino
  • Aggettivi determinativi

    closed post
QWERTY-BIBY
QWERTY-BIBY - Ominide - 31 Punti
Salva
potreste spiegarmi...
suus,a,um----->si usa quando l'aggettivo è riferito al soggetto
eius---->genitivo di is,ea,id---- si usa quando l'aggettivo è rifedrito al complemento
potreste darmi delle lucidazioni!!! :con :cry
thanks..
Miyuki
Miyuki - Genius - 9449 Punti
Salva
Suus, sua, suum hanno valore di aggettivi e di pronomi e valgono come possessivi sia della terza persona singolare che plurale. Inoltre hanno solo valore riflessivo e sono quindi usati quando sono riferiti al soggetto.
Quando invece il possessivo è riferito ad elemento diverso dal soggetto, in latino abbiamo
a) eius, suo, sua, suoi, sue, di lui, di lei,
b) eorum, loro, di loro ( con riferimento al maschile ed al neutro)
c) earum, loro, di loro ( con riferimento al femminile).

:hi
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
L'aggettivo suus,a,um è aggettivo riflessivo di 3^ persona singolare e plurale. Ciò significa che l'aggettivo suus concorda col nome a cui è riferito, ma il "possessore" può essere singolare o plurale.
In italiano noi abbiamo un aggettivo possessivo per il plurale [ « loro » ], mentre il latino usa esclusivamente " suus, a , um ".
L'aggettivo "suus,a,um" si usa se il possessore è il soggetto della frase.

Vediamo un esempio di diversità tra italiano e latino.

I soldati mostrano il loro valore

milites suam virtutem ostendunt

LATINO --> come vedi, l'aggettivo suus in latino concorda con il sostantivo cui è riferito ( virtutem ), ma il possessore è un plurale ( milites ).

ITALIANO --> usiamo l'aggettivo possessivo « loro », perchè l'italiano possiede un riflessivo plurale


--------------------------------------------------------

nel caso, invece, che il possessore sia diverso dal soggetto , si usano i genitivi singolare ( « eius » ) o plurale ( « eorum » / « earum » ), traducibili sempre in italiano con « suo » / « loro ».

Cesare riunisce i soldati e i loro cavalli
(qui il "possessore" dei cavalli sono i soldati, quindi non il soggetto)

Caesar milites et eorum equites congregat

--------------------------------------------------------

un caso particolare si ha quando abbiamo due soggetti + il possessivo

il comandante e i suoi soldati attaccano battaglia
--> qui apparentemente il possessore è il primo soggetto (comandante), quindi si dovrebbe usare "suus" ; invece il latino interpreta il possessivo riferito al nuovo soggetto, cioè "soldati". Quindi usa "eius"

dux et eius milites proelium committunt

ciao QWERTY-BIBY :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Blue Angel

Blue Angel Blogger 13141 Punti

VIP
Registrati via email