• Latino
  • Ablativo assoluto (117064)

    closed post best answer
Charlottefabbri94
Charlottefabbri94 - Ominide - 6 Punti
Salva
scusate ho trovato un ablativo assoluto ma non l'ho mai fatto sapreste spiegarmelo molto rapidamente e come si puo tradurre ??
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99907 Punti
Salva
E' un costrutto costituito da un sostantivo in caso ablativo e da un participio (presente o perfetto) concordato con il sostantivo in caso ablativo.

Per la traduzione bisogna distinguere due casi:

- L'ablativo con il participio presente si rende in italiano con un gerundio semplice attivo oppure con una subordinata esplicita (perlopiù causale o temporale)

- L'ablativo assoluto con il participio perfetto si rende in italiano con un participio passato o un gerundio composto di valore passivo oppure con una subordinata esplicita (perlopiù causale o temporale)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di gennaio
Vincitori di gennaio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 1319 Punti

Comm. Leader
Registrati via email