ferruccio92
ferruccio92 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
vi prego potreste tradurmi letteralmente queste quattro frasi di latino?

1)exspectabimus nunc ut et amphitheatri repudium de scripturis petamus?

2)et tamen innocentes de supplicio alterius laetari non oportet, cum magis competat innocenti dolere, quod homo, par eius, tam nocens factus est, ut tam crudeliter impendatur

3)quis autem mihi sponsor est, nocentes semper vel ad bestias vel ad quodcumque supplicium decerni, ut non innocentiae quoque inferatur aut ultione iudicantis aut infirmitate defensionis aut instantia quaestionis?

4)certe quidem gladiatores innocentes in ludum veneunt, ut publicae voluptatis hostiae fiant
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1)exspectabimus nunc ut et amphitheatri repudium de scripturis petamus?
attenderemo ora di chiedere con petizioni anche il rifiuto dell'anfiteatro ?

2)et tamen innocentes de supplicio alterius laetari non oportet, cum magis competat innocenti dolere, quod homo, par eius, tam nocens factus est, ut tam crudeliter impendatur
e tuttavia non è necessario che gli innocenti gioiscano della pena di un altro, dal momento che che è più adatto ad un innocente dolersi del fatto che un uomo, pari a lui, è stato reso così colpevole da essere mandato a morte con tanta crudeltà.

3)quis autem mihi sponsor est, nocentes semper vel ad bestias vel ad quodcumque supplicium decerni, ut non innocentiae quoque inferatur aut ultione iudicantis aut infirmitate defensionis aut instantia quaestionis?
chi allora mi dà garanzia (sponsor) che i delinquenti vengono giudicati sempre per essere messi in pasto alle belve o per qualunque altra pena, al punto anche che si colpisce la non innocenza o con la vendetta di chi giudica o con la debolezza della difesa o con l'imminenza del processo ?

4)certe quidem gladiatores innocentes in ludum veneunt, ut publicae voluptatis hostiae fiant
sicuramente gladiatori innocenti sono venduti per il divertimento, affinchè diventino vittime sacrificali del pubblico piacere.

ciao ferruccio92 :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email