• Latino
  • 4 Frasi Greco - Aiuto domani Interrogazione

    closed post
Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
Frasi su costrutti di exo e yiyvomai

1) Εἶχε δέ τό δεζιόν κέρας Καλλικρατίδας
Questa l'ho tradotta così che dite va bene? Ho Callicaratida come braccio destro

2) Όπότε τοίουν σοι δοκεῖ καλῶς ἒχειν, πρόσιθι πρός αὐτον

3) Αἱ σπονδαὶ ἐγίγοντο και Άγεσιλαος μέν εις Δελϕούς ἀϕικνούμενος δεκάτεν τῶν εκ τῆς λείας τῷ θεῷ ἀπέθυεν ουκ ἐλάττω ἑκατόν ταλάντων

4) Ὠς δέ ἀποχωροῦντες οι τῶν Θηβαίον ἱππεῖς επί νάπη ἀδιαβάτω ἐγίγνοντο, πρῶτον μέν ἠθροίζοντο, ἔπειτα δέ ἀνέστερον διά τό ἀπορεῖν ὅπῃ διαβαίνοιεν


AAA 3 ore per scrivere :) aiutatemi! grazie mille
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Εἶχε δέ τό δεζιόν κέρας Καλλικρατίδας
Questa l'ho tradotta così che dite va bene? Ho Callicaratida come braccio destro
Callicratida teneva l'ala destra

2) Όπότε τοίουν σοι δοκεῖ καλῶς ἒχειν, πρόσιθι πρός αὐτον
quando ti sembra che vada bene , avvicinati a lui

3) Αἱ σπονδαὶ ἐγίγοντο και Άγεσιλαος μέν εις Δελϕούς ἀϕικνούμενος δεκάτεν τῶν εκ τῆς λείας τῷ θεῷ ἀπέθυεν ουκ ἐλάττω ἑκατόν ταλάντων
si faceva la tregua e Agesilao , giungendo a Delfi , sacrificava la decima parte del ricavto del bottino , non meno di cento talenti

4) Ὠς δέ ἀποχωροῦντες οι τῶν Θηβαίον ἱππεῖς επί νάπη ἀδιαβάτω ἐγίγνοντο, πρῶτον μέν ἠθροίζοντο, ἔπειτα δέ ἀνέστερον διά τό ἀπορεῖν ὅπῃ διαβαίνοιεν
quando i cavalieri dei Tebani, allontanandosi, arrivarono ad una valle inaccessibile, in un primo tempo si radunavano, e poi ἀνέστερον ?? per il fatto di essere in difficoltà per dove passare.
Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille sil!!!!!!
ma nella seconda non dovrebbe essere che vada MALE ?? kalws significa male
beabroz94
beabroz94 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
mi spiace,sono in quarta ginnasio e ne so meno di te *_*
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao Pebla

καλῶς significa « bene »

è κακῶς che significa « male » :hi
Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
ah giusto hai ragione :P errore di distrazione!

Grazie mille!
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Benissimo!
Chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email