• Latino
  • 3 frasi solo! aiutatemi x favore! grazie!

    closed post
Annamaria.la.pazza
Annamaria.la.pazza - Habilis - 200 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a tutti raga!
mi serve ugentemente la traduzione di 3 frasi...
1° cum advesperasceret, donum pervenimus.
2° marcusa, cum ianuam aperiret, catellum trementem invenit.
3° cum diligens fuisset, magister discipulum (ci sono 2 opzioni poi!) laudat o laudavit!
grazie a tutti x l'aiuto e la disponibilità!
ciauss!
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Quando si fa sera, ritorniamo a casa
2) Marco, quando apre la porta, trova un cagnolino tremante
3) Poiché è stato diligente, il maestro ha lodato l'allievo*

* Scegli senza dubbio laudavit perché c'e' fuisset nella principale, che è un tempo storico. Questo per le norme della consecutio temporum.

Ciao!!!:hi
Annamaria.la.pazza
Annamaria.la.pazza - Habilis - 200 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie 1000!
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Bene, allora chiudo.
Ciao!:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Gioinuso

Gioinuso Geek 117 Punti

VIP
Registrati via email