• Latino
  • 3 frasi italiano-latino

se_rena
se_rena - Genius - 2188 Punti
Rispondi Cita Salva
Buona sera!
Potreste corregermi queste tre frasi dall'italiano al latino, per favore?

- A noi magistrati onesti e laboriosi non importerà mai il giudizio dei malvagi.
Nostra qui sumus magistrati honesti et laboriosi nunquam interunt improbi iudicium.

- Paolo vive spesso in campagna: a lui infatti interessa moltissimo conoscere i costumi degli agricoltori.
Paulus habitat saepe ruri: enim, eius magni interest intellegere agricolarum mores.

- Paolo dice che a lui interessa moltissimo conoscere i costumi degli agricoltori.
Paulus dicit interest eius magni intellegere agricolarum mores.


Grazie mille!!!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
- A noi magistrati onesti e laboriosi non importerà mai il giudizio dei malvagi.
Nostra qui sumus magistratus [ è della 4^ ] honesti et laboriosi nunquam intererit [ è impersonale sempre ]improbi iudicium. quid improbi sentiant [ l'oggetto dell'interesse non è mai espresso da un sostantivo ]

- Paolo vive spesso in campagna: a lui infatti interessa moltissimo conoscere i costumi degli agricoltori.
Paulus habitat saepe ruri: enim, eius magni interest intellegere cognoscere agricolarum mores.

- Paolo dice che a lui interessa moltissimo conoscere i costumi degli agricoltori.
Paulus dicit interest interesse [ è un'infinitiva ]eius sua [ è lo stesso soggetto della principale ] magni intellegere agricolarum mores.

ciao se_rena :hi
se_rena
se_rena - Genius - 2188 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie Silmagister!!!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gloongo

Gloongo Geek 3656 Punti

VIP
Registrati via email