• Latino
  • 3 frasi di latino, aiuto

tresi92
tresi92 - Erectus - 134 Punti
Rispondi Cita Salva
potete aiutarmi nella traduzione di queste frasi???

1) Quanta Scipioni, dii immortales,fuit gravitas, quanta in oratione maiestas! facile eum ducem populi Romani, non comitem, dixeris.

2) De me, inquam, dicere nihil est necesse; de Servio autem et tu probe dicis: non enim facile aliquem dixerim plus studii quam illum et ad dicendum et ad omnem bonarum rerum disciplinam adhibuisse.

3) Hoc tantum bellum, tam turpe, tam vetus, tam late divisum atque dispersum, quis umquam arbitraretur ab uno imperatore confici posse?

Aiutatemi x favore!!
-selena-
-selena- - Genius - 4987 Punti
Rispondi Cita Salva
3) Questa guerra così dura(lett. così grande) , così vergognosa, così antica, così estesa e diffusa in tanti luoghi, chi avrebbe mai creduto possibile che potesse essere condotta da un unico generale ?
hoc=hic-haec-hoc questo
tantus-ttanta-tantum si traduce con : così tanto o così grande
quis da quis quid pronome interrogativo chi ?che cosa?
ab uno imperatore =ab +abl complemento d'agente
cinfici infinito passaico da conficio
arbitraretur da arbitror ed è cong. imperfetto mi sembra

le altre sono semplici


ciaooo
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email