• Latino
  • 2 vers. latino!! facili!!

    closed post
lisagiu
lisagiu - Erectus - 80 Punti
Rispondi Cita Salva
vi prego aiutatemi!!! il latino in questi gg mi ha fuso il cervello :cry....sono due versioni semplici.... grazie


1) IL CERVO STOLTO
Saepe utilia contemnimus et noxia laudamus. Cervus ob nimiumaestum siti vehementer laborabat. tum gressus ad vastam planitiem direxit, ubi fontem copiosum ac frigidum sub umbrosis quercubus invenit. Postquam sitim multa lympha placavit, in lacus speculo effigiem suam vidit. Exsultavit igitur magnifica specie ramosorum cornuum, sed nimiam crurum tenuitatem vituperavit. subito loca venatorum vocibus et canum latratibus resonuerunt: statim cervus per planitiem fugit et levi cursu canum impetum facile elusit. Sed postquam ad silvam pervenit, arborum rami cornua impediverunt atque retinuerunt. mox canes advenerunt et feram saevis morsibus lacerare coeperunt. Tunc miser animam edens exclamavit : <<Iustas poenas persolvo; nam,vanam rerum speciem spectans, utilia despexi, noxia autem laudavi>>.

2) IL PIU' GRANDE TROFEO DI PERICLE
Pericles, vir eregii ingenii, Atheniensium rem publicam compures annos administravit. Domi militaeque prudens administrator ac rei militaris peritus, Athenarum opes auxit semperque rei publicae bonum curavit; ideo rerum scriptores Periclis dominatum populare imperium dixerunt. Tunc Athenis vigebat libertas: nam imperium penes populum erat, divitiarumque cupiditas nondum civium animos invaserat. Athenienses in collem prope Acropolim conveniebant, ubi leges statuebant. Iudices quoque ex civibus eligebant;reus causam dicebat, dein iudices tesseram aeneam in vase collocabant civemque damnabant aut absolvebant. Pericles iugitur libertati numquam obstit, immo populi postulata semper audivit, quamobrem civittis potentia magis in dies crevit. Leti die propinqui et amici, Pericli moribundo adstantes, victorias et tropaea numerabant; tum Pericles, amicorum sermones interpellans:<< Sed summum tropaeum>>, inquit, <<est quod nullus propteer me civium vestem lugubrem sumpsit>>.

Me le dovreste tradurre, non serve una traduzione minuziosa...
ciao grazie!!:hi
Moon96
Moon96 - Genius - 18754 Punti
Rispondi Cita Salva
1)Spesso disprezziamo le cose utili e lodiamo le inutili. Un cerco per l'eccessivo caldo del giorno si tormentava fortemente per la sete. Allora (gressus) si diresse ad una vasta pianura dove trovò una fonte abbondante e fresca sotto l'ombra delle querce. Dopo che placò la sete con molta acqua, nello specchio del lago vide la sua immagine. Lodò dunque il magnifico aspetto delle corna ramose, ma disprezzò l'eccessiva gracilità delle zampe. All'improvviso i luoghi si riempirono delle voci dei cacciatori e eluse l'arrivo dei cani. Ma dopo che giunse nel bosco, i rami degli alberi impedirono le corna e la trattennero. Allora il povero morendo esclamò: pago giuste pene, infatti guardando il mio aspetto ho disprezzato le cose utili e invece ho lodato le inutili.

2)Pericle, uomo di egregio ingegno, amministrò molti anni lo stato degli ateniesi. In pace e in guerra fu un prudente amministratore e esperto di arte militare, innalzò le opere degli ateniesi e sempre si prese cura di beni dello stato così gli storici disse che l'impero di Pericle era una dominazione popolare. Allora ad atene vigeva la libertà, infatti il potere era in mano al popolo, e il desiderio di ricchezze non aveva invaso gli animi dei cittadini. Gli ateniesi si radunavano nell'acropoli sul colle, dove stabilivano le leggi. Anche i giudici sceglievano tra i cittadini; il colpevole diceva la causa, poi i giudici collocavano in una urna una tessera di bronzo e condannavano o assolvevano il cittadino. Pericle dunque mai si oppose alla libertà, sempre ascoltò le richieste del popolo, perciò la potenza della città crebbe di più di (dues). Nel giorno del (leti) parenti e amici, stando davanti al moribondo Pericle, contavano le vittorie e i trofei; allora Pericle, (inerpellans) i discorsi degli amici: ma il sommo trofeo, disse, è che nessuno dei cittadini a causa mia ha preso la veste lugubre.

spero di esserti stata utile :):hi
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Benissimo :)

Chiudo il thread :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email