• Latino
  • 2 frasi di latino!!! rix migliore 10p

    closed post
sara-95
sara-95 - Ominide - 42 Punti
Salva
traduzione di frasi in latino!!! 1-asinus asino pulcher est, atque homines non dissimiles (diversi, nom. m) sunt ab animalis/animalibus. 2-in Dionysio, Syracusarum tyranno, perfidus animus fuit: matrem enim cum parvis filiis e loco edito in mare praecipitavit multaque alia scelera/sceleria commisit. QST FRASI SN PER DOMA. LA RIX MIGLIORE RICEVE 10p
ippo94
ippo94 - Genius - 19568 Punti
Salva
Traduzione letterale:
1.L'asino è bello per l'asino, e gli uomini non sono diversi dagli animali.
Traduzione libera:
1.Un asino è bello per un altro asino, e anche gli uomi non sono così diversi dagli animali.


Traduzione letterale:
In Dionisio, tiranno dei siracusani, ci fu un animo perfido: infatti gettò la madre con i piccoli figli da un luogo alto e commise molte altre scelleratezze.
Traduzione libera:
Dionisio, tiranno dei Siracusani, fu molto crudele: gettò infatti la madre da un luogo alto e commise moltre altre cose orrende.

Se hai già studiato l'analisi contrastiva ti conviene usare la trraduzione libera, altrimenjti serviti di quella letterale..un saluto..!!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Open Week IULM 2017

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di gennaio
Vincitori di gennaio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 1272 Punti

Comm. Leader
redazione

redazione Blogger 175 Punti

VIP
Registrati via email