• Latino
  • 2 frasi di latino!!! rix migliore 10p

    closed post
sara-95
sara-95 - Ominide - 42 Punti
Salva
traduzione di frasi in latino!!! 1-asinus asino pulcher est, atque homines non dissimiles (diversi, nom. m) sunt ab animalis/animalibus. 2-in Dionysio, Syracusarum tyranno, perfidus animus fuit: matrem enim cum parvis filiis e loco edito in mare praecipitavit multaque alia scelera/sceleria commisit. QST FRASI SN PER DOMA. LA RIX MIGLIORE RICEVE 10p
ippo94
ippo94 - Genius - 19568 Punti
Salva
Traduzione letterale:
1.L'asino è bello per l'asino, e gli uomini non sono diversi dagli animali.
Traduzione libera:
1.Un asino è bello per un altro asino, e anche gli uomi non sono così diversi dagli animali.


Traduzione letterale:
In Dionisio, tiranno dei siracusani, ci fu un animo perfido: infatti gettò la madre con i piccoli figli da un luogo alto e commise molte altre scelleratezze.
Traduzione libera:
Dionisio, tiranno dei Siracusani, fu molto crudele: gettò infatti la madre da un luogo alto e commise moltre altre cose orrende.

Se hai già studiato l'analisi contrastiva ti conviene usare la trraduzione libera, altrimenjti serviti di quella letterale..un saluto..!!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Registrati via email