• Latino
  • 10 frasi da tradurre e analizzare

basket
basket - Sapiens - 464 Punti
Rispondi Cita Salva
AIUTO!!! Chi mi aiuta a tradurre e analizzare queste frasi???
1.Vere nives in montibus liquescunt.
2.Saturni aetate homines liberi et beati vivebant nec arma bellaque cognoscebant.
3.Ante lucem consul copias e castri educit et in campo sub colle instruit.
4.In bello militum disciplina et ducum perita multum valent.
5.Noctibus serenis sidera, ut lumina, in caelo splendent.
6.Prima luce Romanorum dux in hostes signa inferet.
7. Romae consules per unum annum imperium gerebant.
8. Antiquis temporibus homines in speluncis vivebant.
9.Ante pugnam cohortium centuriones magna voce commilitones incitabant.
10.Luna totam noctem in caelo fulgebit.

Grazie infinite!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1.Vere (= compl. di tempo )nives in montibus liquescunt.
in primavera le nevi si sciolgono sui monti

2.Saturni aetate homines liberi et beati ( = compl. predic. soggetto ) vivebant nec arma bellaque cognoscebant.
nell'età di Saturno gli uomini vivevano liberi e felici e non conoscevano le armi e le guerre

3.Ante lucem consul copias e castris ( = compl. moto da luogo ) educit et in campo sub colle instruit.
prima dell'alba il console fa uscire le truppe dall'accampamento e le schiera in campo aperto sotto un colle.

4.In bello militum disciplina et ducum perita multum valent.
in guerra la disciplina dei soldati e l'abilità dei comandanti hanno molto valore

5.Noctibus serenis (= compl. di tempo ) sidera, ut lumina, in caelo splendent.
nelle notti serene le stelle splendono in cielo, come fiaccole

6.Prima luce (= compl. di tempo ) Romanorum dux in hostes signa inferet. ( da infero, infers, intuli, illatum, inferre )
all'alba il comandante dei romani attaccherà ( = signa inferre = attaccare ) i nemici

7. Romae (= genitivo locativo ) consules per unum annum ( tempo continuato )imperium gerebant.
a Roma i consoli detenevano il potere per un anno

8. Antiquis temporibus (= compl. di tempo )homines in speluncis vivebant.
nei tempi antichi gli uomini vivevano in spelonche

9.Ante pugnam cohortium centuriones magna voce (= compl. modo ) commilitones incitabant.
prima della battaglia i centurioni delle coorti incitavano a gran voce i compagni

10.Luna totam noctem ( tempo continuato )in caelo fulgebit.
la luna risplenderà in cielo per tutta la notte

ciao basket :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
ifabio

ifabio Admin 1334 Punti

VIP
Registrati via email