ImmaeNicola
ImmaeNicola - Erectus - 64 Punti
Salva
Catullo
Basta con la pazzia, sventurato Catullo
e devo fare la parafasi e l'analisi del testo
*-*AndromedA*-*
*-*AndromedA*-* - Genius - 2467 Punti
Salva
PARAFRASI:
Sventurato Catullo basta con le tue follie,
e quando vedi perduto, consideralo perduto.
Brillarono un tempo per te giorni limpidi,
quando andavi dove voleva la ragazza,
quella che abbiamo amato come nessun'altra ameremo,
e si svolgevano giochi d'amore
che tu volevi e la fanciulla non disdegnava.
Brillarono veramente per te limpidi giorni.
Ormai ella non vuole più: tu pure, incapace di dominarti,
cessa di volerlo, e non inseguirla se fugge
e non vivere da disperato.
Con animo saldo tieni duro. catullo sii deciso.
Addio ragazza, ora Catullo tiene duro
e non ti verrà a cercare ne a implorare se non lo vorrai.
Tu però ti pentirai quando non ti si rivolgeranno le preghiere.
Disgraziata guai a te! quale vita ti resta?
Chi adesso ti viene a cercare?Chi ti troverà graziosa?
Chi amerai ora? A chi morderai le labbra?
Ma tu Catullo con ostinazione tieni duro!

ma dispiace ma l'analisi del testo non sono riuscita a trovarla! :(
eleo
eleo - Moderatore - 18252 Punti
Salva
La parafrasi dovrebbe essere questa:

"Basta con la pazzia, sventurato Catullo.

E ciò che vedi morto impara che è perduto.

Ci sono stati giorni splendidi, nel sole.

E andavi dove lei ti conduceva,

l'amata come non sarà nessuna,

e avvenivano cose deliziose

che tu volevi e lei non dissolveva.

Davvero giorni splendidi nel sole.

Ora non vuole più. Dunque anche tu

non volere. Non inseguire ciò che fugge,

o uomo senza freno, non vivere infelice.

Sii ostinato, Catullo, sii deciso.

Addio, ragazza. Catullo è deciso,

se non vuoi non ti cerca, non ti chiede.

Però ne soffrirai, se non ti cercano.

Sventurata, che vita ti rimane.

Verrà qualcuno? e ti vedranno bella?

E l'amore? Dirai più "sono tua"?

Bacerai? Morderai le labbra amate?

Catullo, sii ostinato, sii deciso".

Fonte: http://ilclubdellestordite.forumfree.it/?t=27726859
Coda di Lupo
Coda di Lupo - Genius - 2507 Punti
Salva
Ciao ecco qui! ;)
http://www.skuola.net/letteratura-latina-fino-cicerone/povero-catullo-basta-con-le-follie.html
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
ellis.ant.1

ellis.ant.1 Geek 121 Punti

VIP
Registrati via email