MarcelloDBL
MarcelloDBL - Ominide - 4 Punti
Salva

Buongiorno a tutti,
Vi scrivo per chiedervi un parere in merito all'ambiguità di certe frasi in cui non è chiaro quale sia il soggetto e a chi, di conseguenza, si riferisca il verbo. Vi riporto un esempio tratto dal romanzo "Schiavo d'amore", di Maugham: "Philip tacque. Si sentì sciocco. Capì che Hayward era spinto da un'inquietudine d'animo che non sapeva spiegare". Chi è che non sa spiegare? Hayward oppure Philip? Seguendo il ritmo delle proposizioni direi Hayward, però si può anche intendere che sia Philip a non sapersi spiegare lo stato d'animo. Prendiamo un altro esempio: "Nel quadro è ritratta Jeanne, fidanzata di Modigliani che all’epoca aveva ventinove anni" Chi è che aveva 29 anni? Jeanne o Modigliani? Che ne pensate di queste ambiguità? C'è una regola per orientarsi?


Questa risposta è stata cambiata da melody_gio (13-01-17 16:36, 7 mesi 12 giorni )
melody_gio
melody_gio - Tutor - 32375 Punti
Salva

"Philip tacque. Si sentì sciocco. Capì che Hayward era spinto da un'inquietudine d'animo che non sapeva spiegare"

In merito a questo primo periodo chi non sa capire è Hayward.

"Nel quadro è ritratta Jeanne, fidanzata di Modigliani, che all’epoca aveva ventinove anni"

Ad avere 29 anni è Jeanne.

Ciao,
Giorgia.

pexolo
pexolo - Genius - 5023 Punti
Salva

La sola regola, fra quelle che mi vengono in mente, che a mio avviso potrebbe aiutarti è: ricorda, tra soggetto e verbo non si mette mai la virgola (e tantomeno il punto) perché separare due parti del discorso collegate logicamente non è corretto. Comunque,può esserti utile ricordare anche che la virgola è necessaria:
dopo il vocativo (Giovanna, spegni la luce!);
per gli incisi, a meno che siano talmente brevi da non interrompere il senso del discorso (Giovanna, come prima vi spiegavo, beveva un bicchiere d’acqua);
per le apposizioni (Carlo, manager di Alitalia, ha vinto la terza competizione);
nella corrispondenza per separare il luogo dalla data (Milano, 24 novembre 2011);
nelle coordinate per asindeto (Scese dall’auto, guardò miss Italia, continuò verso l’ingresso, entrò nel portone);
per sostituire un verbo già espresso o altre parti del discorso (La vita è bella; la luna, tonda; il cielo, scuro);
dopo gli avverbi se intesi come intera proposizione (Sì, per me va bene).
Perciò devi fare anche caso al senso del discorso. Ciao

MarcelloDBL
MarcelloDBL - Ominide - 4 Punti
Salva

Grazie mille ad entrambi per le risposte.
Trovo molto corrette le precisazioni sull'utilizzo della virgola riportate da pexolo. Un dettaglio manca, tuttavia, ovverosia l'utilizzo letterario-stilistico della virgola che tende ad infrangere le regole grammaticali. Non è raro trovare la virgola dopo il soggetto in alcune opere letterarie; secondo me stona, è cacofonico, ma viene tollerato in ambito artistico.

Buona serata,

Marcello

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nemo0772

nemo0772 Blogger 90 Punti

VIP
Registrati via email