juma_juli
juma_juli - Ominide - 8 Punti
Salva
Che cosa intende il poeta con l'espressione < destaste la mente che dormia> ?
eleo
eleo - Moderatore - 20549 Punti
Salva
Dovresti specificare di che poesia e di che poeta si tratta :)

Sposto in Italiano.
#Giady#
#Giady# - Ominide - 13 Punti
Salva
Ciao,

la frase vuol dire voi che svegliate la mia immaginazione dormiente, comunque ti ho annotato qui di seguito anche la parafrasi e il testo perchè ho pensato che avresti capito meglio il suo significato nel contesto in cui è inserita la frase e in fondo alla pagina ho annotato anche un piccolo riassuntivo che descrive in poche parole più a fondo e nello specifico il significato di questa frase all'interno del testo





Testo
Voi che per li occhi mi passaste ’l core
e destaste la mente che dormia,
guardate a l’angosciosa vita mia,
che sospirando la distrugge Amore.

E’ vèn tagliando di sì gran valore,
che’ deboletti spiriti van via:
riman figura sol en segnoria
e voce alquanta, che parla dolore.

Questa vertù d’amor che m’ha disfatto
da’ vostr'occhi gentil’ presta si mosse:
un dardo mi gittò dentro dal fianco.

Sì giunse ritto ’l colpo al primo tratto
che l’anima tremando si riscosse
veggendo morto ’l cor nel lato manco.
[strip]

Parafrasi

Voi che con il vostro sguardo mi avete trafitto il cuore
e svegliate la mia immaginazione dormiente
guardate l'angoscia della mia vita
che sospirando è distrutta dall'amore

E viene tagliando un così grande valore,
che gli spiriti più deboli vanno via
rimane solo l'amante, la signoria e la voce
che parla al dolore

Questa virtù di amore che mi opprime
si è mossa gentile dai vostri occhi
una freccia mi ha gettato nel fianco

Si il colpo mi ha colpito immediatamente (al primo tiro di arco)
e l'anima, tremando, si risvegliò
vedendo il cuore colpito a morte nel lato sinistro

Breve descrizione della frase nel contesto del testo

Descrive il ritmo dell'innamoramento attraverso, l'immagine, il ricordo dell'amata. La quartina descrive cosa questo "phantasma" (immagine della donna) evoca nel cuore dell'autore.

Ciauuu!!!!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

andrea1085

andrea1085 Blogger 1709 Punti

VIP
Registrati via email