claudiogol
claudiogol - Ominide - 44 Punti
Salva
Mi servirebbe la parafrasi di polifemo da 270 a 305 e da 345 a 460 la 270 (non parafrasata) inizia con: E Zeus il vendicatore degli stranieri e dei supplici. Zeus ospitale, che gli ospiti venerandi accompagna>>.
Così dicevo; e subito rispose con cuore spietato:......
celo8
celo8 - Genius - 9827 Punti
Salva
ho trovato solo questa parte:

E Zeus è il vendicatore degli stranieri e dei supplici,
Zeus ospitale, che gli ospiti venerandi accompagna».
Così dicevo; e subito rispose con cuore spietato:
«Sei uno sciocco, o straniero, o vieni ben da lontano
tu che pretendi di farmi temere e rispettare gli dèi.
Ma non si dànno pensiero di Zeus egioco i Ciclopi
né dei numi beati, perché siam piú forti.
Non certo evitando l’ira di Zeus ti vorrò risparmiare,
né te, né i compagni, se non vuole il mio cuore.


E zeus è il protettore degli stranieri e dei supplici, Zeus ospitale, che sta accanto agli ospiti importanti"
Dicevo così, e lui (polifemo), subito rispose con crudeltà:
"O sei uno sciocco o vieni da molto lontano, straniero, se pensi di farmi temere o rispettare gli dei. Ma i ciclopi non si danno pensiero di Zeus armato dell'egida, e nemmeno degli altri dei beati, perchè noi (i ciclopi), siamo i più forti. Se ti risparmierò, no sarà di certo per evitare l'ira di zeus, te o i tuoi compagni, ma solo per volere del mio cuore.

so che è poco, ma senza testo mi risulta difficile parafrasarlo...
ciao :hi
celo8
celo8 - Genius - 9827 Punti
Salva
non trovo il testo da nessuna parte, puoi postarlo?
claudiogol
claudiogol - Ominide - 44 Punti
Salva
Il testo è molto quindi postarlo è un po difficile il verso 270 continua con: <<Sei uno sciocco, o straniero, o vieni ben da lontano tu che pretendi di farmi temere e rispettare gli dei. Ma non si dànno(con l'accento su la a non so perchè) pensiero di Zeus egìoco i Ciclopi nè dei numi beati, perchè siam più forti.

P.S.: Polifemo Copia romana (130 d.c.) da un originale ellenistico della metà del II secolo a.C. Museum of Fine Arts, Boston
claudiogol
claudiogol - Ominide - 44 Punti
Salva
Apprezzo la buona volontà grazie mille!!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

gio_1984

gio_1984 Tutor 24711 Punti

VIP
Registrati via email