Home Invia e guadagna
Registrati
 

Password dimenticata?

Registrati ora.

  • Italiano
  • parafrasi dalla 45a ottava ella 48a della gerusalemme liberata (canto 1)

    closed post
marcoiannettiiannetelli
marcoiannettiiannetelli - Ominide - 25 Punti Segnala un abuso
Salva in preferiti
45 Vien poi Tancredi, e non è alcun fra tanti
(tranne Rinaldo) o feritor maggiore,
o piú bel di maniere e di sembianti,
o piú eccelso ed intrepido di core.
S'alcun'ombra di colpa i suoi gran vanti
rende men chiari, è sol follia d'amore:
nato fra l'arme, amor di breve vista,
che si nutre d'affanni, e forza acquista.

46 È fama che quel dí che glorioso
fe' la rotta de' Persi il popol franco,
poi che Tancredi al fin vittorioso
i fuggitivi di seguir fu stanco,
cercò di refrigerio e di riposo
a l'arse labbia, al travagliato fianco,
e trasse ove invitollo al rezzo estivo
cinto di verdi seggi un fonte vivo.

47 Quivi a lui d'improviso una donzella
tutta, fuor che la fronte, armata apparse:
era pagana, e là venuta anch'ella
per l'istessa cagion di ristorarse.
Egli mirolla, ed ammirò la bella
sembianza, e d'essa si compiacque, e n'arse.
Oh meraviglia! Amor, ch'a pena è nato,
già grande vola, e già trionfa armato.

48 Ella d'elmo coprissi, e se non era
ch'altri quivi arrivàr, ben l'assaliva.
Partí dal vinto suo la donna altera,
ch'è per necessità sol fuggitiva;
ma l'imagine sua bella e guerriera
tale ei serbò nel cor, qual essa è viva;
e sempre ha nel pensiero e l'atto e 'l loco
in che la vide, esca continua al foco.
Bina-
Bina- - Sapiens Sapiens - 882 Punti Segnala un abuso
Salva in preferiti
Io non ho fatto Torquato Tasso, su internet non ho trovato niente.
Però sono riuscita a fare la parafrasi di un pezzo, in corsivo sono le parti che non capisco.

47. Qui apparve all'improvviso una ragazza,
Tutta armata tranne la fronte:
Era pagana ed è venuta anche lei là
Per la stessa ragione di ristorarsi.
Egli mirolla, ed ammirerò la bella
Figura, e lei si compiacque e arrossi.
Oh meraviglia! Amore, che è appena nato,
Vola già grande e trionfa già armato.

E' poco, ma spero di averti dato un piccolo aiuto :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

tony011

tony011 Geek 148 Punti

VIP
Registrati via email