• Italiano
  • Parafrasi Citta Vecchia:Umberto Saba

    closed post
Niccolò
Niccolò - Habilis - 270 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve raga sn ancora io mi potete scrivere la parafrasi di Citta Vecchia sempre di Umberto Saba
e come ho gia detto nell'altro TOPIC nn voglio un copia e incolla della poesia originale
grazie 1000
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
Città vecchia
Spesso, per ritornare alla mia casa
spesso per tornare a casa mia
prendo un'oscura via di città vecchia.
prendo una via buia della città vecchia
Giallo in qualche pozzanghera si specchia
il color giallo di qualche fanale si specchia in qualche pozzanghera
qualche fanale, e affollata è la strada.
e la strada è piena di persone

Qui tra la gente che viene che va
qui tra il via vai della gente
dall'osteria alla casa o al lupanare,
tra l'osteria e la casa o a donne di malaffare
dove son merci ed uomini il detrito
dove gli uomini sono merci e sono come il detrito
di un gran porto di mare,
di un grande porto di mare
io ritrovo, passando, l'infinito
io qui trovo quando passo l'infinito
nell'umiltà.
nell'umiltà

Qui prostituta e marinaio, il vecchio
qui prostitute, marinai e il vecchio che
che bestemmia, la femmina che bega,
bestemmia la ragazza che litiga
il dragone che siede alla bottega
l'uomo che siede alla bottega
del friggitore,
del friggitore
la tumultuante giovane impazzita
la giovane agitata e impazzita
d'amore,
d'amore
sono tutte creature della vita
sono tutte creature della vita
e del dolore;
e del dolore
s'agita in esse, come in me, il Signore.
in loro e in me che le vedo c'è il Signore

Qui degli umili sento in compagnia
qui sento la compagnia delle persone più umili
il mio pensiero farsi
e il mio pensiero si fa più puro
più puro dove più turpe è la via.
più puro è il pensiero dove la vita è più turpe
***
Niccolò
Niccolò - Habilis - 270 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie 1000....prendero almeno 8 grazie a te....:lol
kegran
kegran - Ominide - 2 Punti
Rispondi Cita Salva
ma questa e la poesia nn la parafrasi
coltina
coltina - Genius - 11957 Punti
Rispondi Cita Salva
si chiama parafrasi interlineare, cioè in una riga c'è il testo e nella riga sotto la parafrasi
MARTYNA1997
MARTYNA1997 - Ominide - 4 Punti
Rispondi Cita Salva
mi serve la parafrasi di "MERIGGIARE PALLIDO E ASSORTO"
coltina
coltina - Genius - 11957 Punti
Rispondi Cita Salva
martina...devi aprire una domanda tutta tua. Ciao!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email