• Italiano
  • Letteratura: Petrarca(Canzoniere).

alexrider
alexrider - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao ragazzi mi potreste dare la parafrasi di qst 2 poesie?(La prima è + importante.)

PRIMA

La vita fugge, et non s'arresta una hora,
et la morte vien dietro a gran giornate,
et le cose presenti et le passate
mi dànno guerra, et le future anchora;

e 'l rimembrare et l'aspettar m'accora,
or quinci or quindi, sí che 'n veritate,
se non ch'i' ò di me stesso pietate,
i' sarei già di questi penser' fòra.

Tornami avanti, s'alcun dolce mai
ebbe 'l cor tristo; et poi da l'altra parte
veggio al mio navigar turbati i vènti;

veggio fortuna in porto, et stanco omai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
e i lumi bei che mirar soglio, spenti.

SECONDA

Soleasi nel mio cor star bella et viva,
com'altra donna in loco humile et basso:
or son fatto io per l'ultimo suo passo
non pur mortal, ma morto, et ella è diva.

L'alma d'ogni suo ben spogliata et priva,
Amor de la sua luce ignudo et casso
devrian de la pietà romper un sasso,
ma non è chi lor duol riconti o scriva:

ché piangon dentro, ov'ogni orecchia è sorda,
se non la mia, cui tanta doglia ingombra,
ch'altro che sospirar nulla m'avanza.

Veramente siam noi polvere et ombra,
veramente la voglia cieca e 'ngorda,
veramente fallace è la speranza.





GRAZIE MILLE ANTICIPATAMENTE;)
alexrider
alexrider - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
nessuno mi può aiutare??
alexrider
alexrider - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
Please!!!!!
Daniele
Daniele - Blogger - 27554 Punti
Rispondi Cita Salva
Se dai i titoli delle poesie è meglio, ho provato a cercare ma nn ho trovato nulla
Daniele
Daniele - Blogger - 27554 Punti
Rispondi Cita Salva
Scusami, queste nn hanno titolo, si usa il primo verso. C'è poca robba in giro, solo i testi, niente parafrasi
alexrider
alexrider - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
ok.Quindi niente?
tidy
tidy - Genius - 18860 Punti
Rispondi Cita Salva
no..ho guardato pure sul mio libro di ita ma nnt..se sai k sonetto è forse si può provare a cercare csi
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
Ho provato a fartele io:

La vita fugge, et non s'arresta una hora,
la vita scorre veloce e non si ferma un'ora
et la morte vien dietro a gran giornate,
e la morte viene dopo le grandi giornate
et le cose presenti et le passate
e le cose presenti e quelle passate
mi dànno guerra, et le future anchora;
mi fanno guerra e le future anche ora

e 'l rimembrare et l'aspettar m'accora,
il ricordare e l'aspettare mi accora
or quinci or quindi, sí che 'n veritate,
quindi così che in realtà
se non ch'i' ò di me stesso pietate,
se non che io ho pietà di me stesso
i' sarei già di questi penser' fòra.
io sarei gia fuori da questi pensieri

Tornami avanti, s'alcun dolce mai
tornami davanti, se nessuno mai
ebbe 'l cor tristo; et poi da l'altra parte
ebbe il cuore triste e poi dall'altra parte
veggio al mio navigar turbati i vènti;
vedo il mio navigare turbato da venti

veggio fortuna in porto, et stanco omai
vedo la fortuna nel porto e stanco ormai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
il mio nocchiere, .....
e i lumi bei che mirar soglio, spenti.
... controlla l'ultima frase con le note del libro

SECONDA

Soleasi nel mio cor star bella et viva,
in genere stava bella e viva nel mio cuore,
com'altra donna in loco humile et basso:
come un'altra donna in un luogo umile
or son fatto io per l'ultimo suo passo
ora sono fatto io per l'ultimo suo passo
non pur mortal, ma morto, et ella è diva.
non mortale, ma morto ed ella è divina

L'alma d'ogni suo ben spogliata et priva,
l'alma spogliata e priva di ogni suo bene
Amor de la sua luce ignudo et casso
l'amore tolto dalla luce et casso????
devrian de la pietà romper un sasso,
dovevano con la pietà rompere un sasso
ma non è chi lor duol riconti o scriva:
(...) controlla l'ultima frase

ché piangon dentro, ov'ogni orecchia è sorda,
che piangono dentro, dove ogni orecchio è sordo
se non la mia, cui tanta doglia ingombra,
se non il mio, a me tanto dolore mi riempie
ch'altro che sospirar nulla m'avanza.
e non posso far altro che sospirare

Veramente siam noi polvere et ombra,
noi siamo davvero polvere ed ombra
veramente la voglia cieca e 'ngorda,
la voglia cieca mi rende ingordo
veramente fallace è la speranza.
la speranza è fallace

Aggiunto 1 minuti più tardi:

La prossima volta ricordati di aprire una domanda e non di scrivere una discussione!
luluna186
luluna186 - Erectus - 58 Punti
Rispondi Cita Salva
segui quella del tutor anzi come poesia è facile da parafrasare mi ricordo alle superiori adoravo parafrasare :D
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email