• Italiano
  • correzione della seguente parafrasi

    closed post best answer
teresa02
teresa02 - Eliminato - 279 Punti
Salva
ECCO IL TESTO DA PARAFRSARE:
ungi dal proprio ramo
povera foglia frale
dove vai tu?-dal faggio
là dov'io nacqui,mi divise il vento
esso,tornando,a volo
dal bosco alla campagna
dallavale mi porta ala montagna.
secuo perpetuamente
vo pellegrina,e tutto l'altro ignoro.
vo dove ogni altra cosa,
dove naturalmente
va la foglia di rosa,
e la foglia d'alloro







Povera foglia fragile staccata dal proprio ramo dove vai tu? Il vento mi ha portato via dal faggio dove sono cresciuta.Il vento tornando, a volo dal bosco alla campagna, mi porta dalla valle alla montagna. La foglia perpetuamente va pellegrina e tutto l'altro ignora. Io vado dove vanno tutte le altre cose, vado dove va la foglia di rosa e la foglia di alloro, rappresentanti la bellezza e la gloria.
anny=)
anny=) - Moderatore - 30562 Punti
Salva
Per me è ben fatta....

....in ogni caso puoi anche confrontarla con questo link
http://www.parafrasando.it/POESIE/LEOPARDI_GIACOMO/Imitazione.html

ciao :hi
celo8
celo8 - Genius - 9827 Punti
Salva
"la foglia perpetuamente va pellegrina e tutto l'altro ignora"
potresti renderlo più italiano corrente con
"la foglia va per sempre pellegrina, ed ignora tutto il resto"

per il resto, secondo me va benissimo:)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
kunvasquero

kunvasquero Geek 347 Punti

VIP
Registrati via email