El ouahhaby
El ouahhaby - Ominide - 21 Punti
Salva
qualcuno mi dice che cosa significa questo messaggio

& libera stasera? Gelato da Corsini o 1 coca al Mac? x me è =! se ok, alle 9 sotto casa tua. Amike x sempre, xxxxx Lucy.

Aggiunto 37 minuti più tardi:

potreste scrivere tutto il messagio

Aggiunto 12 minuti più tardi:

nel libro c'è scritto scrivi sotto il messaggio per esteso completa con parole a tua<scelta

Aggiunto 8 minuti più tardi:

un'altra cosa?
scrivi un messaggio a me per propormi di fare qualcosa insieme il prossimo fine settimana .puoi utilizzare tutte le abbreviazioni che conosci

Aggiunto 3 ore 1 minuti più tardi:

ma devo scrivere sul quaderno come si scrivo sul cellulare
con le numeri e cefre
tiscali
tiscali - Tutor - 22610 Punti
Salva
Se ho capito bene è un messaggio di appuntamento.

"& libera stasera" intende chiedere la disponibilità per l'uscita.
In cui "Gelato da Corsini o 1 coca al Mac, intende chiedere il luogo dove si uscirà.

"x me è = (che sarebbe uguale, la stessa cosa"! se ok" significa che per lei vanno bene entrambi i posti. Alle 9 sotto casa tua infine è l'orario di incontro e il luogo.

"Amike x sempre" bè..si capisce :)

Tutto chiaro? Se no, chiedi.

:hi

Aggiunto 22 minuti più tardi:

In che senso scrivere tutto il messaggio???

& libera stasera? Gelato da Corsini o 1 coca al Mac? x me è =! se ok, alle 9 sotto casa tua. Amike x sempre, xxxxx Lucy.

Sei libera stasera? Prendiamo un gelato da Corsini o una coca al McDonalds? Per me è uguale (uno vale l'altro). Se va bene, alle nove ci vediamo a casa tua. Amiche per sempre. Lucy.

Così ?

Aggiunto 32 minuti più tardi:

Potresti scrivere tipo:

"Ciao saresti disposto/a a uscire il prossimo sabato? Se ti va possiamo andare al cinema oppure in pizzeria; decidi tu, per me vanno bene entrambe. Se vuoi ci vediamo alle 20:30 in piazza BITtiscali5, andiamo con la mia macchina. (ovviamente il nome della piazza è inventato) :)


Così va bene?

Aggiunto 2 ore 59 minuti più tardi:

Si ma scusa allora spiegati. Comunque per fare questa richiesta devi aprire un'altra domanda, altrimenti qua la finiamo per scrivere 300 pagine di post. Alla tua PRIMA domanda ho già risposto.
Mayc1989
Mayc1989 - Genius - 17364 Punti
Salva
Marco sei piu' bravo del traduttore di google! XD
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 2689 Punti

VIP
Registrati via email