• Inglese
  • xfavore mi serve un aiutino x tradurre questo brano di inglese..

jeppika
jeppika - Sapiens Sapiens - 817 Punti
Rispondi Cita Salva
THE CHURCH OF THE STATE.
Because a King’s legitimacy depended largely on the support of the Church, the Church in turn was able to exert a large measure of control over affairs of state. Thus the relationship between Church and State was often an uneasy one. An infamous episode related to this conflict of interested was the case of Thomas Becket (1187) who was made Archbishop of Canterbury by king Henry II. The king had hoped that by giving the job to this friend he could be control the power of the Church. But on his appointment Becket, feeling the pull of his religious calling, turned against Henry and refused to support his proposed reform hill, the Constitution of Clarendom (1164) which would give the king more authority in appointing bishops and enable the trial of clergymen, in civil as well les ecclesiastic courts. Eventually Henry resolved the problem of Becket’s opposition by having him murdered in Canterbury Cathedral. As result Becket was made a saint and martyr adding power and celebrity to the Church in England.
By the 14th century the Church, in particular the great monasteries, had amassed vast amounts of land and money and was no increasingly looked on with suspicion. Most of the clergy and became part of an opportunistic ruling class whose financial and political interests conflicted with the basic principles of Christian life. As a result of this movement came into existence, led by John Wicliffe. Its chief again was to divest the church of much of its wealth, which would be used for more charitable purposes. The movement as stood against war and capital punishment.

p.S VI PREGO è DAVVERO URGENTE GRAZIE MILLE...:-)
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Prova ad iniziare a postare una tua traduzione, e noi la correggeremo ;)
Achab
Achab - Erectus - 80 Punti
Rispondi Cita Salva
Tradotto con il Traduttore di Google e ricontrollato.
Correggi un po' l'italiano e la forma, secondo me va bene.

Perché un King's legittimità dipendeva in larga misura il sostegno della
Chiesa, la Chiesa, a sua volta, è stato in grado di esercitare una grande misura di controllo
nel corso degli affari di stato. Pertanto il rapporto tra Chiesa e Stato
è stato spesso un disagio uno. Un episodio infame relativi al conflitto di
interessati è stato il caso di Thomas Becket (1187) che è stato effettuato l'Arcivescovo
di Canterbury dal re Henry II. Il re aveva sperato che, dando la
di posti di lavoro a questo amico che potrebbe essere il controllo del potere della Chiesa. Ma su
la sua nomina Becket, la sensazione di tirare la sua vocazione religiosa,
rivolta contro Henry e ha rifiutato di sostenere la sua proposta di riforma collina,
Costituzione della Clarendom (1164) che darebbe il re più
autorità di nomina di vescovi e di consentire il processo di religiosi, in
civile, come pure i tribunali ecclesiastici. Finalmente risolto il Henry
problema di Becket l'opposizione da lui dopo aver ucciso a Canterbury
Cattedrale. Come risultato Becket è stato fatto santo e martire aggiungendo potenza e
celebrità per la Chiesa in Inghilterra.
Con il 14 ° secolo la Chiesa, in particolare i grandi monasteri, aveva
accumulato una grande quantità di terra e di denaro e non è stato sempre più a guardare
con sospetto. La maggior parte del clero e divenne parte di un opportunistiche
classe i cui interessi finanziari e politici in contrasto con la
principi fondamentali della vita cristiana. Come risultato di questo movimento è
all'esistenza, guidato da Giovanni Wicliffe. Il suo capo è stato di nuovo a cedere la
chiesa di gran parte della sua ricchezza, che potrebbe essere utilizzato per più di beneficenza
scopi. Il movimento contro la guerra, come si e pena capitale.
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Non si usa Google Translate, leggete il regolamento:
http://www.skuola.net/forum/lingue-straniere/regolamento-sezione-importante-da-leggere-per-favore-25166.html

:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email