• Inglese
  • Traduzione testo da italiano ad inglese

black692
black692 - Erectus - 54 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve ragazzi/e volevo tradurre questo testo rap in inglese ma rivolgendomi ai traduttori non ho ottenuto risultati fantastici, quindi chiedo aiuto a voi sicuramente più bravi di me.Se non sapete qualche parola lasciatela pure in italiano, GRAZIE =)
P.S: Gli asterischi servono per comprire le parolacce, le parole con gli asterischi non traduceteli

-1)
Fermiamoci a pensare e
proviamo a rappare
non ne posso più di te!
niente sai fare
tantomeno cantare
non pensare solo a te stesso
ma anche a chi ti vede adesso,
pensa a chi ti sente!
Amico, il tuo cervello è assente!
Chi ti ha dato la patente?!
Quando guidi il tuo giocattolino sembri
un demente!
Le tue non sono rime
sono parole al vento
ci metti tanto impegno
ma solo io rappo con ingegno!

Rit-
cambia lavoro
ti faccio un foro
con la mia arma,
non chiamare la mamma
attento perchè io ti f***o,
amico, sei solo un illuso
ecco cosa penso di te!

-2)
Ehi amico non sai cos'è il Westside
vieni ti insegno a fere il freestyle.
Torna a scuola non spacciare il crack
non prenderti una pistola
ma impara cos'è il rap!
Vieni non ca******are
ti dico cosa fare!

Rit-

F****ti, f****ti, si f****ti!
chiara96
chiara96 - Erectus - 63 Punti
Rispondi Cita Salva
la traduzione è questa:
Let us pause to think and
let's rap
I can not stand you!
nothing you can do
let alone sing
not think only of yourself
but also to those who can see you now
Who do you think of this!
Friend, your brain is missing!
Who gave you the license?!
When you drive your toy look
a madman!
Your rhymes are not
are words in the wind
you put so much effort
but I rap with talent!

Rit-
changes jobs
I make a hole
with my gun,
do not call Mom
careful because I f *** you, or
Friend, you're just an illusion
here's what I think about you!

-2)
Hey man do not know what the Westside
come to teach you beasts freestyle.
Back to school does not sell crack
not take a gun
but learn what the rap!
****** Are not you come around
I tell you what to do!

Rit-

Aggiunto 26 secondi più tardi:

:hi
black692
black692 - Erectus - 54 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie tantissimissimo!!!! :lol
Bambolaaaa
Bambolaaaa - Ominide - 29 Punti
Rispondi Cita Salva
la traduzione eccola:
Let us pause to think and try to rap I can not stand you! Let alone sing anything you do not think only of yourself but also for those who can see you now, who do you think of this! Friends, your brain is missing! Who told you given the license?! When you drive your toy look like a lunatic! Your rhymes are not empty words you put so much effort but I rap with talent!

RIT.

you do change jobs a hole in my arm, careful not to call my mother because I f *** you, or friend, you're just an illusion that's what I think about you!

-2) Hey man do not know what you come teach at Westside beasts freestyle. Back to school does not take a crack split the gun but learns what rap! Come ****** are not about you What do I say Rit-F **** you, **** you f you f **** you!
black692
black692 - Erectus - 54 Punti
Rispondi Cita Salva
chiara96, per caso hai usato google traduttore?
dapa
dapa - Erectus - 78 Punti
Rispondi Cita Salva
1)
Let's stop to think
and try to rap
I can not stand you!
you nothing know how to do
tantomeno sing
don't think only about yourself
but also to whom sees you now,
Think to whom listen you!
Friend, your brain is absent!
Who gaves you the license?!
When you drive your little toy you seem
an insame!
Yours are not rhymes
they are words to the wind
you put there so much appointment
but only me can rap with talent!


Rit-
change job
I make you a hole
with my gun,
don't call your mum
take care because i f***o you,
friend, you are only an illuso,
here you are what I think about you



2)
Hey friend, you don't know what the westside is
come I teach you the freestyle.
Go back to school do not sell off the crack
do not take a gun
but learn what the rap is!
Come do not ca******are
I tell you what to do!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Il_aria

Il_aria Blogger 2 Punti

VIP
Registrati via email