• Inglese
  • traduzione inglese (43419)

    closed post
Lory__Potter
Lory__Potter - Erectus - 140 Punti
Salva
Buonasera…potreste tradurmi questo testo in inglese entro le dieci undici di stasera please? Grazie in anticipo (=

Messina. Ottobre 2009. Dopo un violento temporale, le montagne iniziano a franare pericolosamente. Durante tutta la notte a valle scivolano fango e detriti, provocando la distruzione di varie strade e ferrovie. Molti paesi sono totalmente isolati, data l’interruzione di qualsiasi tipo di comunicazione. Ci sono stati danni per 300 milioni di euro, poiché devono essere ripulite dal fango numerose abitazioni e strade. Gli sfollati, circa 500, raccontano la loro paura e il desiderio di ritornare a casa. Purtroppo sono morte circa 30 persone sepolte dal fango.Il disastro è stato molto grave, ma le responsabilità non sono solo di madre natura. La gravità è stata così alta a causa del disboscamento e dell’abusivismo, molto diffuso, purtroppo. Per evitare che questo tipo di disastri faccia tali danni, bisognerebbe , a mio avviso, procedere con il Rimboschimento e lottare contro l’abusivismo.

Aggiunto 3 ore 29 minuti più tardi:

thank you :thx (=
sissilove
sissilove - Erectus - 52 Punti
Salva
Messina. October 2009. After a violent storm, the mountains start to crumble dangerously. Throughout the night downstream drift mud and debris, causing the destruction of roads and railways. Many countries are completely isolated, the interruption of any kind of communication. There have been losses of 300 million euros, because they must be cleaned of mud several houses and roads. The displaced people, around 500, tell their fear and the desire to return home. Unfortunately, about 30 people died buried by fango.Il disaster was very serious, but accountability is not just mother nature. Severity was so high because of illegal logging and, very common, unfortunately. To prevent this kind of disaster do such damage should, in my opinion, proceed with the reforestation and combating the illegal building. ---------------------- -------------------------------------------------- -------- ... do not settle the horizon, look for the infinity ...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Tony83

Tony83 Tutor 24038 Punti

VIP
Registrati via email