• Inglese
  • Traduzione in Italiano (50100)

    closed post
gohan22
gohan22 - Erectus - 147 Punti
Salva
The British Constitution is an uncodified constitution in the sense that there is no single document that can be classed as Britain’s Constitution: it can be found in a variety of documents, as well as in a few unwritten customs and conventions. It has evolved over the centuries. Supporters of Britain’s Constitution believe that the absence of a rigid written code allows for flexibility and change to occur without too many problems.
An amendment to Britain’s Constitution can be made simply by obtaining majority support in both Houses of Parliament, after which it is given the Royal Assent.
The main sources of the British Constitution are:
 Statutes such as Magna Carta , the Habeas Corpus Act, the Bill of Rights, the Act of Settlement and the Reform Act of 1832 which reformed Britain’s parliamentary representation;
 Political customs and conventions;
 Case law, i.e. judicial decisions on constitutional matters decided in a court of law;
 So-called “works of authority”, i.e. the opinions of constitutional experts who have written on the subject such as Walter Bagehot and A.D. Dicey
 The European Communities Act of 1972. Since joining the European Community in 1973, the UK has also had to incorporate European legislation into its Constitution. The various European treaties have had major constitutional significance for the United Kingdom because they require Member States to subordinate their sovereignty and that Community institutions.
P.S. Io l'ho tradotto questo testo, xò vorrei 1 conferma, potete cortesemente tradurlo??

Questa risposta è stata cambiata da fortunatabonanno (01-07-10 08:56, 6 anni 5 mesi 14 giorni )
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Salva
Ciao Fortunata
:windows

La Costituzione britannica è una costituzione non codificati, nel senso che non esiste un solo documento che possa essere classificata come la Gran Bretagna Costituzione: essa può essere trovato in una varietà di documenti, così come in dogana e nelle poche convenzioni non scritte.
Essa si è evoluta nel corso dei secoli.
I sostenitori della Costituzione della Gran Bretagna ritengono che l'assenza di un rigido codice scritto consente che la flessibilità e il cambiamento si verifichino senza troppi problemi.
Un emendamento alla Costituzione della Gran Bretagna può essere fatto semplicemente raccogliendo una maggioranza in entrambe le Camere del Parlamento, dopo di che si è dato l'assenso reale.

Le principali fonti della Costituzione britannica sono:

 Statuto, come la Magna Carta, l'Habeas Corpus Act, il Bill of Rights, la legge del regolamento e l'Reform Act del 1832 che ha riformato la rappresentanza parlamentare della Gran Bretagna;
 costumi politici e convenzioni;
 La giurisprudenza, cioè le decisioni giudiziarie in materia costituzionale decisa da un giudice di diritto;
 Le cosiddette "opere di autorità", vale a dire i pareri dei costituzionalisti che hanno scritto su questo argomento come Walter Bagehot e AD Dicey
La legge Comunità europee del 1972. Dalla sua adesione alla Comunità europea nel 1973, il Regno Unito ha dovuto recepire la normativa europea nella sua Costituzione.
I vari trattati europei hanno avuto un notevole rilevanza costituzionale per il Regno Unito in quanto impone agli Stati membri a subordinare la loro sovranità e che le istituzioni comunitarie.


:hi

Aggiunto 3 giorni più tardi:

Ciao __Vale<3
benvenuta su skuola.net

non capisco, hai voluto fare una correzione alla mia traduzione o l'hai semplicemente ricopiata?


:hi
__Vale<3
__Vale<3 - Erectus - 53 Punti
Salva
La Costituzione britannica è una costituzione non codificati, nel senso che non esiste un solo documento che può essere classificato come Costituzione della Gran Bretagna: può essere trovato in una varietà di documenti, così come in pochi doganali e le convenzioni non scritte. Essa si è evoluta nel corso dei secoli. I sostenitori della Costituzione della Gran Bretagna ritiene che l'assenza di un rigido codice scritto consente la flessibilità e il cambiamento si verifichi senza troppi problemi.
Un emendamento alla Costituzione della Gran Bretagna può essere fatta semplicemente da raccogliere una maggioranza in entrambe le Camere del Parlamento, dopo di che si è dato l'assenso reale.
Le principali fonti della Costituzione britannica sono:
 Statuto, come la Magna Carta, l'Habeas Corpus Act, il Bill of Rights, la legge del regolamento e l'Reform Act del 1832 che ha riformato la rappresentanza parlamentare della Gran Bretagna;
 costumi politici e convenzioni;
 La giurisprudenza, cioè le decisioni giudiziarie in materia costituzionale decisa da un giudice di diritto;
 Le cosiddette "opere di autorità", vale a dire i pareri dei costituzionalisti che hanno scritto su questo argomento come Walter Bagehot e AD Dicey
 La legge Comunità europee del 1972. Dalla sua adesione alla Comunità europea nel 1973, il Regno Unito ha dovuto recepire la normativa europea nella sua Costituzione. I vari trattati europei hanno avuto un notevole rilevanza costituzionale per il Regno Unito in quanto impone agli Stati membri a subordinare la loro sovranità e che le istituzioni comunitarie.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email