• Inglese
  • traduzione di letteratura inglese

    closed post
Demostene
Demostene - Habilis - 287 Punti
Salva
traduzione di letteratura inglese.
Medieval poetry
Medieval lyrics. A large body of medieval lyrics still survives. Most of them are Anonymous, and extremely difficult to date- they were probably composed well before they were written down in manuscript form. These lyrics are, on the whole, re-workings or re-elaboration of existing themes, conventions or poetical forms common throughout the Middle Ages. But in the best of them there is a freshness of response to the conventions that can often give the impression of an individual voice, of a particular person speaking of a particular experience. Thus, we have the spring song, the love lyric, the love complaint or lament and religious lyrics.

Aggiunto 12 minuti più tardi:

Medieval ballads. Ballads are short, Anonymous narrative poems or songs that have been preserved and elaborated by oral transmission over the ages. They occur in all countries, and many have been passed from one country to another with appropriate modifications to local need. Most ballads speak of some tragic event (a murder or Death), which also includes supernatural elements in some way. Some are based on well-known legendary or romance figures (such as Robin Hood), and Others (particulary in Scotland) may be based on real historical events, appropriately simplified. The two ballads included here, Geordie and Lord Randal, are highly representative of the genre: both are poems about a love which meets death; both show some realistic details but the overall impression is that the story and its motifs have their roots in folklore and tradition rather than personal experience.

Aggiunto 11 minuti più tardi:

The continental influence and the collection of tales. Modern English literature is said to begin with Geoffrey Chaucer. He is considered 'the father of English poetry', and is certainly the greatest medieval poet. He often travelled to the Continent where he came to know the best European literature of the day. The influence of Italian literature is especially important in The Canterbury Tales, Chaucer's masterpiece. it is a collection of verse tales, or short stories, written in Middle English and told by a group of pilgrims going to Canterbury- like Boccaccio, Chaucer chooses a framework into which to insert his tales: in his case, a pilgrimage. The Canterbury Tales give us a vivid portrait of middle-class England in the late 14th century: they abound in realistic descriptions.
palmolive12
palmolive12 - Erectus - 107 Punti
Salva
Testo della canzone medievale. Una grande quantità di testi medievali ancora sopravvive. La maggior parte di loro sono Anonimi ed estremamente difficile da datare-probabilmente erano composte ben prima che fossero svalutate in forma di manoscritto. Questi testi sono, nel complesso, rilavorazioni o rielaborazione di temi già esistenti, convenzioni o forme poetiche comuni per tutto il Medioevo. Ma nella migliore di loro c'è una freschezza di risposta alle convenzioni che spesso può dare l'impressione di una voce individuale, di una persona in particolare che parla di una particolare esperienza. Così, abbiamo la canzone di primavera, la lirica d'amore, la denuncia amore o lamento e testi religiosi.
Demostene
Demostene - Habilis - 287 Punti
Salva
grazie Palmolive 12
sapresti tradurmi anche il resto?
kiki!95
kiki!95 - Genius - 2465 Punti
Salva
Poesia medievale.
Testi medievali. Una grande raccolta di testi medievali esiste ancora. La maggior parte di loro è anonima, e estremamente difficile da datare - erano probabilmente composte ben prima che fossero trascritte. Questi testi sono, in generale, rielaborazioni di temi esistenti, consuetudini o forme poetiche comuni durante il Medioevo. Ma in quelli migliori vi è un'originalità della risposta alle tradizioni che può spesso dare l'impressione di una voce individuale, di una particolare persona che parla di una particolare esperienza. Perciò, abbiamo il canto di primavera, le liriche amorose, il reclamo d'amore o le liriche di dolore o religione.

Ballate medievali. Le ballate sono brevi, anonimi poemi narrativi o canti che sono stati conservati e sviluppati dalla trasmissione orale continuamente negli anni. Esistevano in tutti i paesi e molte venivano passate da un paese all'altro con le appropriate modifiche al bisogno locale. La maggior parte delle ballate parlano di qualche tragico evento (un'omicidio o morte), il quale include anche elementi soprannaturali in qualche modo. Alcune sono basate su noti e leggendarie figure (quale Robin Hood) e le altre (in modo particolare in Scozia) potrebbero essere basate su eventi storici reali, appropriatamente semplificati. Le due ballate incluse qui, Geordie e Lord Randal, sono estremamente tipiche del genere: tutti e due sono poemi riguardanti un amore che incontra la morte; entrambi mostrano alcuni dettagli realistici ma l'impressione complessiva è che la storia e i suoi motivi hanno la loro radice nel folclore e nella tradizione piuttosto che nell'esperienza personale.

La continentale influenza e la collezione dei racconti. La moderna letteratura inglese è iniziata con Geoffrey Chaucer. Egli è considerato "il padre della poesia inglese", ed è certamente il più grande poeta medievale. Spesso ha viaggiato nel continente dove è venuto a conoscenza della migliore letteratura inglese del tempo. l'influenza della letteratura italiana è particolarmente importante in Canterbury Tales, il capolavoro di Chaucer. È una collezione di racconti in versi, o brevi storie, scritte nel Medioevo inglese e raccontate da un gruppo di pellegrini viaggiando verso Canterbury - come Boccaccio, Chaucer sceglie una struttura in cui inserire le sue storie: nel suo caso, il pellegrinaggio. Canterbury Tales ci danno un nitido ritratto del ceto medio inglese nel tardo quattordicesimo secolo: essi hanno in abbondanza descrizioni realistiche.

:hi
Demostene
Demostene - Habilis - 287 Punti
Salva
grazie kiki!95 l'ho visto solo adesso
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email