• Inglese
  • traduzione di inglese in italiano (206143)

    closed post best answer
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva

Mi aiutate x favore con questa traduzione ..

The Holocaust
In 1933,Adolf Hitler won the German elections and became the Chancellor of Germany.The name of his political party was the National Socialist German Workers' Party.In German ,people used the short name - the Nazi Party . The Nazis believed that only their party should control Germany .They destroyed all other political parties.The Nazis were also anti -Semitic. This meant that they hated Jews,so Hitler made laws against the Jews.Jews had to wear yellow stars so that everyone could see that they were Jewish. They couldn't teach in schools or own businesses. The Nazis sent the Jews to prison camps,called concentration camps.Life in the camps was hard and there was no food .Many people died from exhaustion and hunger.But this was not enough for Hitler.He built gas chambers and thousands more Jews died from the poison gas. The largest concentration camp was Auschwitz in Poland . The Nazis built it in 1940, and in the five years until the end of the war in 1945, more than one million people died there. In total ,around 6 million Jewish people died because of the Nazis. This destruction of human life is called the Holocaust. Today many countries have a Holocaust Memorial Day,including Britain,France,Germany,Italy and Israel.Israel has its own special memorial day. The first international Holocaust Memorial Day was in 2001.Every years it is on 27th January,the day that the Soviet army liberated the concentration camp at Auschwitz.On Memorial Day people remember the crimes against humans in history,and make promises to accept everyone - of any race,religion,language or colour - in future .
The Diary of Anne Frank
The Frank family were German Jews.They moved to Hollan in 1933 to escape from the Nazis,but in 1940 Germany invaded Holland .The Frank family hid in secret rooms in a house in Amsterdam for two years.
The 13 -year -old daughter, Anne,wrote a diary which is now very famous.In 1944 soldiers discovered Anne and her family and took them to Bergen - Belsen concentration camp. The whole family ,apart from Anne's father,died there. Anne died only a month before the Alliens liberated Belsen in 1945

eleo
eleo - Moderatore - 20549 Punti
Salva

Il diario di Anna Frank
La famiglia Frank era ebrea tedesca. Si trasferì in Olanda nel 1933 per sfuggire ai nazisti, ma nel 1940 la Germania invase l'Olanda.La famiglia Frank si nascose in delle stanze segrete di una casa ad Amsterdam per due anni.
La giovane figlia tredicenne Anna scrisse un diario che adesso è molto famoso. Nel 1944 i soldati scoprirono Anna e la sua famiglia e li portarono al campo di concentramento di Bergen-Belsen. L'intera famiglia, tranne il padre di Anna, morì lì. Anna morì solo un mese prima che gli Alleati liberassero Belsen nel 1945.

:hi

Suzy90
Suzy90 - Moderatore - 9371 Punti
Salva

Ciao!
Come sai devi prima postare una tua bozza, noi poi ti diamo una mano a tradurre! ;) Comunque ti do una mano con il primo pezzo:
"L'Olocausto.
Nel 1933 Hitler vinse le elezioni tedesche e diventò cancelliere della Germania. Il nome del suo partito politico era Partito nazional socialista dei lavoratori tedeschi. In tedesco si utilizzava l'abbreviazione partito Nazista. I nazisti credevano che solo il loro partito dovesse governare la Germania. Distrussero tutti gli altri partiti. I nazisti erano anche anti-semiti, ovvero odiavano gli ebrei, per cui Hitler emanò una serie di leggi contro gli ebrei. Gli ebrei dovevano indossare delle stelle gialle in modo che tutti sapessero che erano ebrei. Non potevano insegnare nelle scuole nè possedere aziende proprie."
Prova ad andare avanti tu, è molto facile come testo! ;)
:hi!

diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva

I nazisti inviavano gli ebrei ai campi di prigionia , chiamati campi di concentramento.La vita nei campi era dura e non non c'era nessun cibo..Molte persone sono morte di fame e sfinimento.Ma questo non era sufficiente per Hitler.Ha costruito camere a gas ,e migliaia di Ebrei sono morti dal gas velenoso. Il più grande campo di concentramento di Auschwitz è stato in Polonia. I nazisti lo hanno costruito nel 1940, e in cinque anni, fino alla fine della guerra nel 1945, più di 1 milione di persone vi morì. In totale, circa 6 milioni di ebrei morti a causa dei nazisti. Questa distruzione della vita umana è chiamata l'Olocausto. Oggi in molti paesi hanno una giornata della memoria, tra cui Gran Bretagna, Francia, Germania, Italia e Israel.Israel ha il proprio giorno speciale memorial. La prima giornata internazionale Holocaust Memorial è stato negli anni 2001.Ogni anno il 27 gennaio, il giorno in cui l'esercito sovietico liberò il campo di concentramento di Auschwitz.Questo giorno la gente ricorda i crimini contro gli esseri umani nella storia, e promette di fare accettare tutti, di qualsiasi razza, religione, lingua o colore - in futuro.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Il diario di Anna Frank
La famiglia Frank erano tedeschi si trasferì a Hollan nel 1933 per sfuggire ai nazisti, ma nel 1940 la Germania invase Olanda.La famiglia Frank si nascose nelle segrete stanze in una casa ad Amsterdam per due anni.
Qui' sono bloccato spero che mi aiuterai

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nRT

nRT Moderatore 3244 Punti

VIP
Registrati via email