• Inglese
  • Traduzione di Inglese (122795)

    closed post best answer
Giovy45 - Ominide - 18 Punti
Mi serve questa traduzione di inglese però deve essere sensata.
Grazie mille
"'I will well,' said Arthur, and rode fast after the sword, and when he came home, the lady and all were out to see the jousting. Then was Arthur wroth and said to himself, 'I will ride to the churchyard, and take the sword with me that sticketh in the stone, for my brother Sir Kay shall not be without a sword this day.' So when he came to the churchyard Sir Arthur alit and tied his horse to the stile, and so he went to the tent and found no knights there, for they were at the jousting, and so he handled the sword by the handles, and lightly and fiercely pulled it out of the stone, and took his horse and rode his way until he came to his brother Sir Kay, and delivered him the sword.

"And as soon as Sir Kay saw the sword he wist well it was the sword of the stone, and he rode to his father Sir Ector and said:

'Sir, lo here is the sword of the stone, wherefore I must be king of this land.'

"When Sir Ector beheld the sword he returned again and came to the church, and there they alit all three, and went into the church. And anon he made Sir Kay to swear upon a book how he came to that sword.

"'Sir,' said Sir Kay, 'by my brother Arthur, for he brought it to me.'

"'How got ye this sword?' said Sir Ector to Arthur.

"'Sir, I will tell you. When I came home for my brother's sword, I found no body at home to deliver me his sword, and so I thought my brother Sir Kay should not go swordless, and so I came hither eagerly and pulled it out of the stone without any pain.'

"'Found ye any knights about the sword?' said Sir Ector.

"'Nay,' said Arthur.

"'Now,' said Sir Ector to Arthur, 'I understand ye must be king of this land.'

"'Wherefore I,' said Arthur, 'and for what cause?'

"'Sir,' said Ector, 'for God will have it so, for there should never man have drawn out this sword, but he that should be rightwise king of this land. Now let me see if ye can put the sword there as it was and pull it out again.'

"'That is no mastery,' said Arthur. And so he put it in the stone. Therewithall Sir Ector essayed to pull out the sword and failed.

"'Now essay,' said Sir Ector unto Sir Kay. And anon he pulled at the sword with all his might, but it would not be.

"'Now shall ye essay," said Sir Ector unto Arthur.

"'I will well,' said Arthur, and pulled it out easily.

"And therewithall Sir Ector knelt down to the earth, and Sir Kay."
kiki!95 - Genius - 2464 Punti
Non hai provato a tradurre qualcosa?
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica


sbardy Admin 22773 Punti

Registrati via email