• Inglese
  • traduzione dall inglese all italiano!urgente..grazie..!

    closed post
kloe
kloe - Sapiens Sapiens - 904 Punti
Rispondi Cita Salva
m traducete questa ballata in italiano x favore?grazie mille..
ps è urgente m serve x domani quindi gg la dovrei kopiare sul quaderno..

oh where ah' you been,Lord Randal my son?
Abd where ha' you been, my handsome young man?
I ha' been at the greenwoord, mother,mak my bed soon,
for I'm wearied wi hunting and fain wad lie down


An' wha met ye there, Lord Randal my son?
An' wha met you there;my handsome young man?
o I met wi my true-love,mother,mak my bed soon,
for I'm wearied wi hunting and fain wad lie down


And what did she give you,Lord Randal my son?
And what did she give you,my handsome young man?
Eels fried in a pan;mother,mak my bed soon,
for I'm wearied wi hunting and fain wad lie down


And wha gat your leavins,Lord Randal my son?
And wha gat your leavins,my handsome young man?
My hawks and my hounds;mother,mak my bed soon,
for I'm wearied wi hunting and fain wad lie down


And what becam of them,Lord Randal my son?
And what becam of them,my handsome young man?
They stretched their legs out an' died;mother,mak my bed soon,
for I'm wearied wi hunting and fain wad lie down


O I fear you are poisoned,Lord Randal my son?
I fear you are poisoned,my handsome young man.
Oyes, I am poisoned;mother,mak my bed soon,
For I'm sicknat the heart and fain wad lie down

What d'ye leave to your mother,Lord Randal my son?
What d'ye leave to your mother,my handsome young man?
four and twenty milk kye,mother,mak my bed soon,
For I'm sicknat the heart and fain wad lie down


What d'ye leave to your sister,Lord Randal my son?
What d'ye leave to your sister,my handsome young man?
my gold and my silver;mother,mak my bed soon,
For I'm sicknat the heart and fain wad lie down


What d'ye leave to your brother,Lord Randal my son?
What d'ye leave to your brother,my handsome young man?
my houses and my lands;mother,mak my bed soon,
For I'm sicknat the heart and fain wad lie down


What d'ye leave to your true-love,Lord Randal my son?
What d'ye leave to your true-love,my handsome young man?
I leave her hell and ire;mother,mak my bed soon,
For I'm sicknat the heart and fain wad lie down
aleio1
aleio1 - Mito - 18949 Punti
Rispondi Cita Salva
"O dove sei stato, Lord Randal, figlio mio?
O dove sei stato, mio bel giovane?"
"Sono stato nella foresta oscura; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"E chi hai incontrato, Lord Randal, figlio mio?
E chi hai incontrato, mio bel giovane?"
"Ho incontrato il mio vero amore; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"E che cosa ti ha dato, Lord Randal, figlio mio?
E che cosa ti ha dato, mio bel giovane?"
"Mi ha dato anguille fritte in una padella; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"E chi ha mangiato gli avanzi, Lord Randal, figlio mio?
E chi ha mangiato gli avanzi, mio bel giovane?"
"I miei cani e i miei falchi; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"E cosa ne è stato di loro, Lord Randal, figlio mio?
E cosa ne è stato di loro mio bel giovane?"
"Sono caduti ai miei piedi e sono morti; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"Ho paura che tu sia stato avvelenato, Lord Randal, figlio mio!
Ho paura che tu sia stato avvelenato, mio bel giovane!"
"Sì, sono stato avvelenato; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."

"Cosa lasci a tua madre, Lord Randal, figlio mio?
Cosa lasci a tua madre, mio bel giovane?"
"Lascio a mia madre ventiquattro mucche; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."

"Cosa lasci a tua sorella, Lord Randal, figlio mio?
Cosa lasci a tua sorella, mio bel giovane?"
"Lascio a mia sorella oro e argento; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."

"Cosa lasci a tuo fratello, Lord Randal, figlio mio?
Cosa lasci a tuo fratello, mio bel giovane?"
"Lascio a mio fratello le mie case e le mie terre; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."

"Cosa lasci al tuo vero amore, Lord Randal, figlio mio?
Cosa lasci al tuo vero amore, mio bel giovane?"
"Lascio al mio vero amore l'inferno e le fiamme; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."
kloe
kloe - Sapiens Sapiens - 904 Punti
Rispondi Cita Salva
grazieeeee milleee
mnemozina
mnemozina - Genius - 23940 Punti
Rispondi Cita Salva
chiudo.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email