Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 22630 Punti
Salva
Come potrei tradurre questa frase:

Ed infine mi ha colpito la cattedrale di San Michele in Foro, una cattedrale da cui sono stato colpito per la diversità da quelle che ci sono nella mia città

Io ho provato a tradurla così:

Finally I was caught by San Michele in Foro Cathedral because it is very different from the ones in my town ... Più o meno così


Va bene??
{Zahra}
{Zahra} - Eliminato - 11670 Punti
Salva
''Lastly, the cathedral of San Michele in Foro caught my eye because of how different it was from the those in my city.''
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di marzo
Vincitori di marzo

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 538 Punti

Comm. Leader
vale30787

vale30787 Geek 63 Punti

VIP
Registrati via email