• Inglese
  • traduttore(URGENTISSIMO)in inglese

ginko1995
ginko1995 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
aiuto mi serve un buon traduttore on-line oppure qualcuno che mi aiuta
Cedric Brown, proprietario di un'agenzia di pompe funebri, rimasto vedovo, ha il suo bel da fare nell'accudire i suoi sette figli, oltremodo pestiferi e ribelli. Con...

... loro non c'è tata che tenga, almeno finché, annunciata da strani segni, non bussa alla loro porta una bambinaia molto speciale: Nanny McPhee, una donnona dal volto arcigno, segnato da due grossi porri e deturpato da un dente enorme, che, malgrado le resistenze dei bambini, con un colpo del suo magico bastone li costringe ad obbedire. Nel frattempo l'arcigna zia Adelaide dà a Brown un ultimatum: se non troverà in un mese una nuova moglie che possa provvedere ai pargoli, smetterà di aiutarlo economicamente, mettendo a rischio l'unità stessa della famiglia. L'uomo si vedrà quindi costretto a sottostare alla corte della 'vedova nera' Quickly, seppur inorridito da quella donna, per il bene di tutti, ma il giorno delle nozze...
I bambini, aiutati dalla tata, riescono ad evitare che papà sposi la Quickly e a fargli dichiarare il suo amore per la timida servetta Evangeline, da sempre segretamente innamorata del padrone. Brown impalmerà la fanciulla, tenendo fede all'accordo con zia Adelaide e vivrà felice con lei e i bambini. Quanto a Nanny McPhee, che grazie ai progressi fatti dai bambini, ha assunto sembianze 'umane', compiuta la sua missione si prepara a partire. Altre piccole pesti richiedono il suo aiuto.
Bad Boy 94
Bad Boy 94 - Genius - 9322 Punti
Rispondi Cita Salva
ecco qua :)

... they have not adopted that takes at least as long as announced by strange signs, no knocks at their door a very special Nanny: Nanny McPhee, a face arcigno by donnona, marked by two large leeks and disfigured by an enormous tooth, which, despite the resistance of children, with a stroke of his magic stick them to obey. In the meantime arcigna Aunt Adelaide gives Brown an ultimatum: if you do not find in a month a new wife who can provide for pargoli, stop economic aid, putting at risk the unity of the same family. The man will then forced to submit to the court of 'black widow' Quickly, though horrified by that woman, for the good of everyone, but the wedding day ...
Children, helped by tata, manage to prevent the father Quickly and married him declare his love for the timid servetta Evangeline has always secretly love the Lord. Brown Natasha impalmerà the taking faith agreement with Aunt Adelaide and live happy with her and the children. As for Nanny McPhee, thanks to progress made by children, has become like 'human', accomplished his mission prepares to leave. Other small pests need his help.
TH3 CH3M1ST
TH3 CH3M1ST - Mito - 36503 Punti
Rispondi Cita Salva
scusate, donnona non si dice in inglese puoi utilizzare a very big woman e poi arcigno, beh usa un sinonimo. Severo, strict. Servetta slave.

Ck-28
veryqueen
veryqueen - Sapiens Sapiens - 1131 Punti
Rispondi Cita Salva
ma è proprio sbaglaito l ordine delle parole...
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gloongo

Gloongo Geek 3656 Punti

VIP
Registrati via email