GaGa95
GaGa95 - Eliminato - 204 Punti
Salva
Mi potete dare un sinonimo di "TO COME UNDER FIRE e la spiegazione in inglese di "household words"
eleo
eleo - Moderatore - 18254 Punti
Salva
To come under fire è sinonimo di to be harshly criticized, cioè essere aspramente criticato.

"household words" was an English weekly magazine edited by Charles Dickens in the 1850s. It took its name from the line in Shakespeare's Henry V: "Familiar in his mouth as household words."

Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Household_Words

Spero tu ti riferissi a questo :)

:hi
GaGa95
GaGa95 - Eliminato - 204 Punti
Salva
To come under fire OK; ma l'altra mi sa che non va bene. L'articolo che ho letto è sulla globalizzazione e parla di marche (tipo CocaCola, McDonald, Nike, ecc...) entrate nel lessico del mondo intero. Non mi interessa la letteratura
eleo
eleo - Moderatore - 18254 Punti
Salva
The household words are well known words, come c'è scritto anche qui http://www.wordreference.com/definition/household%20word

Altro non sono riuscita a trovare...

:hi
GaGa95
GaGa95 - Eliminato - 204 Punti
Salva
Grazie mille :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Blue Angel

Blue Angel Blogger 13141 Punti

VIP
Registrati via email