• Inglese
  • Salve! Protreste aiutarmi a tradurre questo piccolo testo per interrogazione?! grazie

    closed post best answer
Terry :)
Terry :) - Erectus - 63 Punti
Salva
questo è il pezzo che mi servirebbe tradotto il prima possibile:
I giovani hanno bisogno di un punto fermo sotto il profilo morale, un punto di riferimento che permetta loro di scegliere gli amici giusti, prendere decisioni giuste e trattare il prossimo con empatia. Hanno bisogno di avere un rapporto continuo con i genitori, essenziale nel periodo dell'adolescenza, per evitare di sentire piu soli e di chiudersi in se stessi. I media presentano modelli di miti in modo ossessivo attraverso i canali di comunicazione, ignorando i veri valori della vita. Spetta ai genitori il dovere di assistere i figli, mettendo a disposizione la propria esperienza e mostrando a loro i veri valori.
Grazie in anticipo! :)
eleo
eleo - Moderatore - 18210 Punti
Salva
Kids need an anchorage under the ethical profile, an anchorage that allows them choosing good friends, making right decisions and handling others empathically. They need to have a continuous relationship with their parents, fundamental thing during teenage period, to avoid feeling themselves alone and shutting themself away. Medias offer images of idols in an obsessive way through communication channels, by overlooking true-life values. It is up to parents the duty of take care of their children, by making available their own experience and by showing them true values.

Spero vada bene!

:hi
anurabi2
anurabi2 - Habilis - 153 Punti
Salva
Young people need a fixed point in moral terms, a point of reference that allows them to choose the right friends, make good decisions and treat others with empathy. They need to have an ongoing relationship with their parents, which is essential during adolescence, to avoid feeling more alone and turn in on themselves. The media presents models of myths in an obsessive way through the channels of communication, ignoring the true values ​​of life. It is the duty of parents to care for children, providing their experience and showing their true values​​. ECCO FATTO SPERO VA BN .. PRG(=
Terry :)
Terry :) - Erectus - 63 Punti
Salva
Grazie 1000!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Ithaca

Ithaca Blogger 9180 Punti

VIP
Registrati via email