• Inglese
  • Piccola traduzione di inglese!!

alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve, potreste tradurmi senza traduttore questo piccolo brano

As a result, brainy though Hermione/Emma (who is said to be about to attend Brown University) may be, she doesn’t seem like the kind of girl you dream about becoming; she seems like the kind of girl you dream about getting on your Scrabble team.

E' molto difficile :(
Diogens
Diogens - Genius - 66517 Punti
Rispondi Cita Salva
alessandro è difficile anche per il traduttore.....(dannato traduttore lo denuncio!)Pero' è riuscito a fare questo:

Come risultato, intelligente anche se Hermione / Emma (che si dice essere in procinto di partecipare Brown University), può essere, non sembra proprio il tipo di ragazza che sogna di diventare, sembra proprio il tipo di ragazza che sogna di ottenere per la tua squadra Scrabble.
Cristina.M
Cristina.M - Inattivo - 33269 Punti
Rispondi Cita Salva
Effettivamente è difficilotta... cmq dovrebbe essere così:
come conseguenza, può anche essere la intelligente Hermione/Emma (che è stato detto stesse per entrare nella Brown University), lei non è il tipo di ragazza che ci si immagina come appropriata in quel contesto; lei sembra il tipo di ragazza che si scaglierebbe per farla partecipare nella propria squadra di Scrubble.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Corra96

Corra96 Moderatore 3218 Punti

VIP
Registrati via email