• Inglese
  • itraduzione frase inglese

    closed post
Stress
Stress - Genius - 2255 Punti
Rispondi Cita Salva
Come posso dire in inglese "alle medie sono arrivata quarta alla corsa campestre della scuola"?
e: "so ottimizzare le prestazioni di un computer con semplici strumenti come la deframmentazione" ?
issima90
issima90 - Genius - 18666 Punti
Rispondi Cita Salva
so ottimizzare le prestazioni di un computer con semplici strumenti come la deframmentazione
è già difficile in italiano!!!!!
Stress
Stress - Genius - 2255 Punti
Rispondi Cita Salva
:lol Allora qualcuno sa semplicemente come si dice "deframmentazione" in inglese??

Questa risposta è stata cambiata da Stefy001 (26-10-08 15:49, 8 anni 1 mese 13 giorni )
pyoletta
pyoletta - Sapiens - 770 Punti
Rispondi Cita Salva
Defragmentation
Dart Fener
Dart Fener - Genius - 2936 Punti
Rispondi Cita Salva
la prima frase è " At the secondary school i had been came fourth in the rustic run of school

la seconda invece si traduce cosi: " I'm able (oppure I can) optimize the performances of a computer with simply tolls as the defragmentation"

Spero di esserti stato utile. ^_^
Bad Boy 94
Bad Boy 94 - Genius - 9322 Punti
Rispondi Cita Salva
Dart Fener: la prima frase è " At the secondary school i had been came fourth in the rustic run of school

la seconda invece si traduce cosi: " I'm able (oppure I can) optimize the performances of a computer with simply tolls as the defragmentation"

Spero di esserti stato utile. ^_^

bravo
Dart Fener
Dart Fener - Genius - 2936 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie. cmq nella seconda frase, se usi "able " mettici to vicino al verb principale, mi sono scordato di scriverlo XD .
Stress
Stress - Genius - 2255 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie, potete chiudere!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

gio_1984

gio_1984 Tutor 24764 Punti

VIP
Registrati via email