• Inglese
  • Inglese-Libro su Isaac Newton and the force of gravity

    closed post
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Allora, la professoressa di Inglese ci ha dato a disposizione vari libri da leggere in Inglese e con la successiva sintetizzazione di alcuni pezzi. Io mi sono già fatto tradurre l'altra volta un piccolo tratto, il primo pezzo sono riuscito a sintetizzarlo, ma il secondo (quello in grassetto) no... Datemi una mano!!

Newton was the first to demonstrate that natural laws govern the Earth and others bodies movement. He contributed to the scientific Revolution and to the progress of the heliocentric theory. Newton owes the mathematic systematization of the Keplero laws too, regarding planets ‘movement. He gathered them mathematically, from the solution of the practical dynamics to the force of gravity (two bodies ‘problem), in other words from Newton’s equations, and he also generalized these laws, by grasping that orbits (such as these of comets), could be not only elliptical, but also hyperbolic and parabolic.


Grazie in anticipo!! :D
moonlightlin
moonlightlin - Habilis - 260 Punti
Salva
Newton era il primo a dimostrare che le leggi naturali governano la terra ed il movimento degli altri corpi. Lui ha contribuito scientificamente alla rivoluzione scientifica e al progresso della teoria eliocentrica . Newton deve anche la sistematizzazione matematica dalle leggi di Keplero, per quanto riguarda il movimento dei pianeti. Lui li ha raccolto matematicamente , dalla soluzione della dinamica pratica alla forza della gravità (problema di due corpi), in altre parole dalle equazioni di Newton, e lui ha anche generalizzato queste leggi, affermano che quelle orbite (come quelle delle comete), potrebbero essere non soltanto ellittiche, ma anche iperboliche e paraboliche.
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Io devo tradurlo il pezzo in grassetto, non tradurlo
moonlightlin
moonlightlin - Habilis - 260 Punti
Salva
Scusami ecco il pezzetto in grassetto: Lui li ha raccolto matematicamente , dalla soluzione della dinamica pratica alla forza della gravità (problema di due corpi), in altre parole dalle equazioni di Newton, e lui ha anche generalizzato queste leggi, affermano che quelle orbite (come quelle delle comete), potrebbero essere non soltanto ellittiche, ma anche iperboliche e paraboliche.
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
No scusami, sto con l'IPhone, quindi mi da altre parole. Io devo sintetizzare il testo in grassetto, non tradurlo. Comunque stai usando un traduttore, perché io la tradizione del testo la ho già, ed è molto diversa dalla tua. Quindi il tuoi aiuto non mi interessa
eleo
eleo - Moderatore - 18210 Punti
Salva
Newton deduced and generalized Keplero's laws by understanding that the orbits,(for example these of comets), could be not only elliptical, but also hyperbolic and parabolic.

Devo dire che non mi soddisfa poi molto, se qualcuno riesce meglio ben venga :)
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Grazie mille Eleo :blowkiss
Però devo anche dire dell'Equazione di Newton...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

ciampax

ciampax Tutor 29109 Punti

VIP
Registrati via email