Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Allora devo tradurre questo testo e rispondere alle domande (aiutatemi, non riesco ne a fare la traduzione ne a rispondere alle domande):

Ireland is the second largest island in Europe. It is made up of the Republic of Ireland and Northern Ireland which belongs to the United Kingdom. Probably you Don't know that Ireland is also called Eire which is the Gaelic name of the land, while Ulster is ancient name of the Northen Ireland.
The capital of the Republic of Ireland is Dublin, situated in the east of the country. Unlike Northern Ireland, the majority of people in the Republic are Catholic and sue Euros. Ireland is famous for its beautiful, green landscapes and flat coasts. Thanks to the warm influence of the North Atlantic Gulf stream the weather is mild: winters are not excessively cold and summers are cool.
Irish cooking is very simple and it is famous for fresh salmon and Irish soup. Ireland is also very well-known for its pubs and its beer, especially Giunness, which is a traditional dark beer. If you don't like it, you can try Irish whiskey or the famous Irish coffee.
If you ever travel to Ireland, remember to take comfortable shoes, a sweater, a raincoat and an umbrella... because it often rains!



DOMANDE:

1. Is Ireland the largest island in Europe?
2. What is the capital of the Republic of Ireland?
3. Where is it situated?
4. Do the Irish use Euros?
5. Why is the weather mild?
6. Why is Ireland famous for?
7. What is the name of the traditional dark beer?
8. Why do you need an umbrella there?



Grazie in anticipo!! :D
tiscali
tiscali - Tutor - 22606 Punti
Salva
L'Irlanda è la seconda isola più grande d'Europa. E' composta dalla Repubblica d'Irlanda e dall'Irlanda del Nord, che appartiene al Regno Unito. Probabilmente non sappiamo che l'Irlanda è anche chiamata Eire, il quale è il nome Gaelico del territorio, mentre Ulster è l'antico nome dell'Irlanda del Nord. La capitale della Repubblica d'Irlanda è Dublino, situata a Est del territorio. Diversamente dall'Irlanda del Nord, la maggior parte delle persone della Repubblica d'Irlanda sono cattoliche e usano l'Euro. L'Irlanda è famosa per la sua bellezza, i verdi paesaggi e le piatte coste. Grazie all'influenza del caldo proveniente dalla corrente del golfo del Nord Atlantico il clima è mite: gli inverni non sono eccessivamente freddi, e le estati sono fresche. La cucina irlandese è semplicissima, ed è famosa per il salmone fresco e la zuppa tipica. L'Irlanda è anche ben conosciuta per i suoi pub e le sue birre, in particolare la Guinness, che è la birra tradizionale dal colore scuro. Se non ti piace, puoi provare il whiskey irlandese o il caffè. Se non sei mai stato in Irlanda, ricorda di portarti scarpe comode, maglione, impermeabile e un ombrello, perché spesso piove.


Le domande sono di una semplicità mostruosa. Con la traduzione non dovresti avere problemi.
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Marco io ti dico le risposte in italiano e per piacere, potreste tradurmele in inglese: (Ne faccio qualcuna anche in Inglese)

1. No, l'Irlanda non è l'isola più grande d'Europa ma è la seconda.
2. The capital of the Republic of Ireland is Dublin, situated in the east of the country.
3. Dublin is situated at east of the country.
4. NON L'HO CAPITA...
5. Il clima è mite perché il caldo proviene dal golfo del Nord Atlantico.
6. Ireland is famous for its beautiful, green landscapes and flat coasts.
7. La birra tradizionale di colore scuro è la Guinness
8. Bisogna ricordarsi di portare un ombrello, perché in Irlanda spesso piove
tiscali
tiscali - Tutor - 22606 Punti
Salva
No, Ireland isn't the largest island in Europa, but the second.

La quarta domanda chiede se gli Irlandesi usano l'euro. (E la risposta è "sì" )
5)The weather is mild because warm comes from the the North Atlantic Gulf.
7)The traditional dark beer is Guinness
8 )We've to remember to take an umbrella, because it often rains!
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Allora è:

Yes, the Irish use Euros?
tiscali
tiscali - Tutor - 22606 Punti
Salva
Meglio, secondo me: "Yes, Irish use Euro", oppure, più semplicemente "Yes, they do"

Consiglio: Cancella la seconda metà della seconda risposta,poiché questo dettaglio ti viene chiesto nella terza domanda.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email