_Laretta_
_Laretta_ - Ominide - 44 Punti
Salva
Ciao a tutti! Allora io ho fatto una breve spiegazione del tragitto che dovrei fare per arrivare a scuola l'ho scritto in italiano e poi ho provato a tradurlo in inglese , vorrei che voi controllaste e vedeste se va bene grazie . ((riporto anche la traduzione in italiano non si sa mai))

ITALIANO:
Vado a scuola a piedi. La scuola non è molto lontana da casa mia . La mia casa è in Via Taldettali e per andare a scuola devo girare a destra ed andare avanti fino all'incrocio e girare a sinistra ed attraversare la strada alla mia destra ed andare avanti in via Lunense . Alla fine di questa strada c'è la mia scuola . Prima di arrivare in classe devo attraversare il giardino della scuola.


INGLESE:
I go to school on foot . The school is not far from my house . My home is in Via Taldettali and to get to school I have to turn right and go straight on , as far as the crossroads and turn left and across the street on my right and go straight on in the Via Lunense . At the end of this street there is my school . Before to arrive in class I have to across the garden of my school .


GRAZIE :hi
eleo
eleo - Moderatore - 18208 Punti
Salva
# _Laretta_ : Ciao a tutti! Allora io ho fatto una breve spiegazione del tragitto che dovrei fare per arrivare a scuola l'ho scritto in italiano e poi ho provato a tradurlo in inglese , vorrei che voi controllaste e vedeste se va bene grazie . ((riporto anche la traduzione in italiano non si sa mai))

INGLESE:
I go to school on foot . The school is not far from my house . My home is in Via Taldettali and to get to school I have to turn right and go straight on , as far as the crossroads and turn left and across the street on my right and go straight on in the Via Lunense . At the end of this street there is my school . Before to arrive in class I have to across the garden of my school .


GRAZIE :hi


...My home in is Taldeitali street. To get to school I have to turn right and go straight on until the crossroads, turn left and across the street on my right; finally, go straight on in Lunense street. At the end of this street there is my school.
Before arriving in class, I have to across my school's garden.

Penso che così vada meglio :)

:hi
ManuShady
ManuShady - Sapiens Sapiens - 919 Punti
Salva
I go to school by foot . The school is not far from my house . My home is in Via Taldettali and to get to school I have to turn right and go straight till the crossroads then I have to turn left and cross the street on my right and go straight on in the Via Lunense . At the end of this street there is my school . Before arriving in class I have to cross the garden of my school .

Ecco fatto. Spero di esserti stata d'aiuto! Ciao :D
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email