• Inglese
  • HELP!!!Breve dialogo traduzione in inglese

    closed post
chiarellina
chiarellina - Erectus - 119 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti ho bisogno di tradurre questo dialogo in inglese:

P: Questo cd è bellissimo.Da quanto tempo ce l'hai?
B: Grazie! E' da molto tempo che ce l'ho.
P: Me lo potresti prestare?
B: Certamente. Tieni.
P: Grazie. Te lo renderò presto.


Grazissime a chi mi aiuterà!!!
mnemozina
mnemozina - Genius - 23940 Punti
Rispondi Cita Salva
Hai dimenticato un piccolissimo particolare.: IN QUALE LINGUA??
Xp
lino17
lino17 - Eliminato - 24509 Punti
Rispondi Cita Salva
this cd is beautiful.How many time do yuo have it?
thanks.it's mutch time that i have it
Could you borrow it me?
sure.take it
thank you.i will borrow it early

Suppongo che erano da tradurre in inglese
ciampax
ciampax - Tutor - 29109 Punti
Rispondi Cita Salva
lino17: this cd is beautiful.How many time do yuo have it?
thanks.it's mutch time that i have it
Could you borrow it me?
sure.take it
thank you.i will borrow it early

Suppongo che erano da tradurre in inglese

Da quando in qua Borrow significa prestare e rendere? E quel any time/much time?

Ecco la traduzione corretta:

P: This Cd is beautiful. How long do you have it?
B: Thank's. I have it for long time.
P: Could you borrow me it?
B: Sure! That's it!
P: Thank you. I'll give back it soon.

chiarellina
chiarellina - Erectus - 119 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciampax un milione di grazieeee!!!
mnemozina
mnemozina - Genius - 23940 Punti
Rispondi Cita Salva
chiudo.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Daniele

Daniele Blogger 27609 Punti

VIP
Registrati via email